Traduzione del testo della canzone Зима - ГАФТ

Зима (originale)

Ты живешь на последнем этаже,
Носишь в карманах цветное драже,
Хотя и оно не спасает от белой тоски.
Твой навигатор даст наводку
Мама даст денег на водку,
Хотя ты сказала: "Это на шарф и носки".
Ты снова уходишь из дома в прочь
Туда, где можно переждать ночь,
Туда, где есть время, чтобы себя обмануть.
Ты так боишься, что праздник кончится,
Ты как и я полна чужим одиночеством,
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Прости, если я был слишком груб
Я так люблю горький вкус твоих губ,
Но ты далеко, а ветер всё холодней
Из ежедневных случайных прохожих
Ты одна проросла мне под кожу,
Кожа моя не выдержит тонких корней.
Я не верю в твою усталость
Не верю, что нас ждет счастливая старость
Мы рассказали друг другу всё до утра
Мы забиты по горло чужим одиночеством
Мамины дети, лишенные отчества
Тепло дыхания взяли взаймы
Смотришь на небо и видишь его глаза
Если уйдет он - что нам останется?
Если выпадет снег - где укроемся мы?
Спать не дает предчувствие близкой зимы
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.

(traduzione)

Tu abiti all'ultimo piano
porti pillole colorate in tasca,
Anche se non salva dalla malinconia bianca.
Il tuo navigatore ti guiderà
La mamma darà i soldi per la vodka,
Anche se hai detto: "È per sciarpa e calzini".
Stai uscendo di casa di nuovo
Dove puoi aspettare la notte
Dove c'è tempo per ingannare te stesso.
Hai tanta paura che le vacanze finiscano
Tu, come me, sei pieno della solitudine di qualcun altro,
Tu, come me, non riesci a dormire la notte.
Tu, come me, non riesci a dormire la notte.
Scusa se sono stato troppo scortese
Amo così tanto il sapore amaro delle tue labbra
Ma sei lontano e il vento si fa più freddo
Da spettatori quotidiani
Tu solo sei cresciuto sotto la mia pelle,
La mia pelle non sopporta le radici sottili.
Non credo alla tua stanchezza
Non credo che ci aspetta una vecchiaia felice
Ci siamo raccontati tutto fino al mattino
Siamo pieni fino alla gola della solitudine di qualcun altro
I figli della madre privati ​​del patronimico
Il calore del respiro preso in prestito
Guarda il cielo e guarda i suoi occhi
Se se ne va, cosa ci resterà?
Se nevica, dove ci nasconderemo?
Il sonno non fa presagire il prossimo inverno
Non mi fa dormire in attesa dell'arrivo dell'inverno.
Non mi fa dormire in attesa dell'arrivo dell'inverno.
Non mi fa dormire in attesa dell'arrivo dell'inverno.
Non mi fa dormire in attesa dell'arrivo dell'inverno.