Testi di Mil Perdões - Gal Costa

Mil Perdões (originale)

Te perdôo
Por fazeres mil perguntas
Que em vidas que andam juntas
Ninguém faz
Te perdôo
Por pedires perdão
Por me amares demais
Te perdôo
Te perdôo por ligares
Pra todos os lugares
De onde eu vim
Te perdôo
Por ergueres a mão
Por bateres em mim
Te perdôo
Quando anseio pelo instante de sair
E rodar exuberante
E me perder de ti Te perdôo
Por quereres me ver
Aprendendo a mentir
Te perdôo
Por contares minhas horas
Nas minhas demoras por aí
Te perdôo
Te perdôo porque choras
Quando eu choro de rir
Te perdôo por te trair.

(traduzione)

ti perdono
per aver fatto mille domande
Che in vite che vanno insieme
nessuno fa
ti perdono
per chiedere perdono
Per amarmi troppo
ti perdono
Ti perdono per aver chiamato
In tutti i luoghi
Da dove vengo
ti perdono
per alzare la mano
Per avermi colpito
ti perdono
Quando desidero il momento di andarmene
E corri in modo esuberante
E ti perdo ti perdono
Perché vuoi vedermi
imparare a mentire
ti perdono
per contare le mie ore
Nei miei ritardi lì
ti perdono
Ti perdono perché piangi
Quando piango dalle risate
Ti perdono per averti tradito.