Traduzione del testo della canzone Pretty Thoughts - Alina Baraz, Galimatias

Pretty Thoughts (originale)

You looked at me with certainty
I couldn’t look away
Took your jacket off like
Like you were here to stay
Chasin' your pretty thoughts
And your plastic love
There goes my mind
Let it go
You’re that lace trimmed danger
One day you’ll be the face of a stranger
I couldn’t look away
Chasin' your pretty thoughts
You’re mine
You’re sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
In intervals you’re sinkin' in
You’re sinkin' in my soul
Thought to myself:
«Don't, don’t you lose control»
Started to undress you, with my wandering eyes
Told myself you’d be gone by sunrise
‘Cause you’re that lace trimmed danger
One day you’ll be the face of a stranger
I couldn’t look away
Chasin' your pretty thoughts
You’re mine
You’re sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts

(traduzione)

Mi hai guardato con certezza
Non riuscivo a distogliere lo sguardo
Ti sei tolto la giacca tipo
Come se fossi qui per restare
Inseguendo i tuoi bei pensieri
E il tuo amore di plastica
Ecco la mia mente
Lasciarlo andare
Sei quel pericolo bordato di pizzo
Un giorno sarai il volto di uno sconosciuto
Non riuscivo a distogliere lo sguardo
Inseguendo i tuoi bei pensieri
Sei mio
Stai sprofondando nella mia anima
Inseguendo i tuoi bei pensieri
A intervalli stai affondando
Stai affondando nella mia anima
Ho pensato a me stesso:
«No, non perdi il controllo»
Ho iniziato a spogliarti, con i miei occhi vaganti
Mi sono detto che saresti andato all'alba
Perché sei quel pericolo bordato di pizzo
Un giorno sarai il volto di uno sconosciuto
Non riuscivo a distogliere lo sguardo
Inseguendo i tuoi bei pensieri
Sei mio
Stai sprofondando nella mia anima
Inseguendo i tuoi bei pensieri