Traduzione del testo della canzone Abandon Ship - Gallows

Abandon Ship (originale)

Mayday Mayday
The captain lost control again
The fucking ship is breaking up
We’re going down in flames
Mayday Mayday
Man overboard again
The sharks already circling
They only eat the brave
The SS Death lost everything
No one here can fucking swim
So baby, baby hold me tight
While I drown myself in you tonight
Mayday Mayday
The ship has hit the rocks again
This isn’t going to fucking work
We’re heading to our graves
Mayday Mayday
The captains lost his way we’re sinking in the river Styx
No one can escape
Ladies and Gentlemen
May I have your attention please
This is the captain of your ship
I’m sorry we depart this way
You left me broken hearted
But I never loved you anyway

Abandon Ship (traduzione)

Mayday Mayday
Il capitano ha perso di nuovo il controllo
La fottuta nave si sta rompendo
Stiamo andando in fiamme
Mayday Mayday
Di nuovo uomo in mare
Gli squali già volteggiano
Mangiano solo i coraggiosi
Le SS Death hanno perso tutto
Nessuno qui sa nuotare, cazzo
Quindi, piccola, piccola, tienimi stretto
Mentre mi affogo in te stanotte
Mayday Mayday
La nave ha colpito di nuovo le rocce
Questo non funzionerà
Ci stiamo dirigendo verso le nostre tombe
Mayday Mayday
I capitani si sono persi, stiamo affondando nel fiume Stige
Nessuno può scappare
Signore e signori
Posso avere la vostra attenzione per favore
Questo è il capitano della tua nave
Mi dispiace che partiamo in questo modo
Mi hai lasciato il cuore spezzato
Ma comunque non ti ho mai amato