Traduzione del testo della canzone Come Friendly Bombs - Gallows

Come Friendly Bombs (originale)

Black knuckles and broken teeth
Grey days and grey streets
Same old faces that same release
If this town had a new name it would be defeat
So sick of waking up to white skies
Can’t stand the look in everybody’s eyes
They want to kick my fucking head in just to feel alive
Do you wanna go?
I wanna go
Black knuckles and broken teeth
I’ve got more fillings that butchers beef
We’re not the someone’s you and me
If we were the someone’s
I’ll draw this knife across my throat and bleed it dry
Black knuckles and broken teeth
I know your face from early last week
About eleven I was walking home
Down a fucking alley I was on my own
So sick of trouble from these hearts
Can’t take my breathing in the fucking dark
Too bad this mongrel’s got a bite worse that his bark

(traduzione)

Nocche nere e denti rotti
Giornate grigie e strade grigie
Stesse vecchie facce che stesso rilascio
Se questa città avesse un nuovo nome, sarebbe una sconfitta
Così stanco di svegliarsi con cieli bianchi
Non sopporto lo sguardo negli occhi di tutti
Vogliono prendermi a calci in testa solo per sentirmi vivo
Vuoi andare?
Voglio andarci
Nocche nere e denti rotti
Ho più ripieni che macellai manzo
Non siamo la persona che siamo io e te
Se fossimo quelli di qualcuno
Traccerò questo coltello attraverso la mia gola e lo farò asciugare
Nocche nere e denti rotti
Conosco la tua faccia dall'inizio della scorsa settimana
Verso le undici stavo tornando a casa
In un fottuto vicolo ero da solo
Così stanco dei problemi da questi cuori
Non riesco a respirare nel fottuto buio
Peccato che questo bastardo abbia un morso peggio del suo abbaiare