Traduzione del testo della canzone ZÏNA - Gambino

ZÏNA (originale)

Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Tu m’as dit qu’tu veux l’anneau, j’fais des TP yeye
En plus de ça, dans le secteur, c’est miné yeye
Tu regardes pas toi, j’veux le monde, s’tailler yeye
J’ai vécu la galère en total indé yeye
Moi, j’veux le monde, m’en ballek, parle pas d’ton bou-ou-oule
Ton frère fait le voyou, je remets la cagou-ou-oule
On arrive chez toi, gros cortège, on débou-ou-oule
J’ai une tête cramée, j’ai toujours passé la fou-ou-ouille
J’ai le cœur en pierre, malheur, t’as le cœur cassé
Les contraires, ça tire prends un côte d’mon passé
Quand j’ai vu qu’tu m’tournes le dos, moi j’ai tracé
Il nous faut des billets pour tout khalasser yeye
Elle bronze au soleil, moi, j’bronze dans la cité yeye
Elle aime bien s’caler, papoter, rigoler yeye
J’ai fait des conneries, j’assume ça, regretter yeye
J’sais pas danser moi, ta main, j’vais la paye-ye-yer
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Tu m’as dit qu’tu t’fais seul, personne t’a aidé yeye
J’t’ai dit, c’est dur, mais bon, j’vais m’débrouiller yeye
Ce soir, moi et toi, on vise le sommet yeye
J’suis parti d’zéro, j’me fais seul pour la paix yeye
On est bien, toi et moi, ce soir dans la vallée
On est différents, t’aimes bien ma façon d’parler
Faut te dire qu'à tout moment, j’peux être condamné
J’veux la mer, le sable du Sahara, les palmiers
Toi, tu veux qu’j’arrête
J’te passe les palettes
C’est ma galette
Mes potos ont perpète
C’est moi l’patron
à la selle
J’suis devant la vue, j’fais ma sieste
Elle est love d’moi, j’suis lové, ça s’finira en mer levée
Beaux yeux, elle m’fait rêver
J’aurai pas l’temps d’lever mon rre-ve
Total indé, t’inquiète, j’aurai pas d’alliés yeye
Tous les mois, t’inquiète, moi, j’ramasse le loyer yeye
J’aime te voir bouger, toujours me regarder yeye
La révélation d’l’année, c’est la fusée yeye
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a

(traduzione)

Vieni a trovarci ai tieks, non ci muoviamo, non preoccuparti, zina
Ho visto tuo padre, tuo fratello, non preoccuparti, zina
Siamo noi gli Uomini, siamo noi gli Uomini, non lo sai, zina
Sì, sì, giri le spalle, ya zina
Vieni a trovarci ai tieks, non ci muoviamo, non preoccuparti, zina
Ho visto tuo padre, tuo fratello, non preoccuparti, zina
Siamo noi gli Uomini, siamo noi gli Uomini, non lo sai, zina
Sì, sì, giri le spalle, ya zina
Mi hai detto che vuoi l'anello, io faccio TP yeye
Inoltre, nel settore, è minato
Non ti guardi, voglio che il mondo ti scolpisca l'occhio
Ho vissuto la cambusa in totale indie yeye
Io voglio il mondo, non mi interessa, non parlare del tuo bou-ou-oule
Tuo fratello fa il teppista, io rimetto a posto il cagou-ou-oule
Veniamo a casa tua, grande corteo, ce ne andiamo
Ho la testa bruciata, sono sempre stato pazzo
Ho un cuore di pietra, guai, tu hai un cuore spezzato
Gli opposti fanno schifo, prendi un lato del mio passato
Quando ti ho visto voltarmi le spalle, ho disegnato
Ci servono i biglietti per tutto il khalasser yeye
Lei si abbronza al sole, io mi abbronzo in città, sì
Le piace uscire, chiacchierare, ridere
Ho fatto cose stupide, presumo, mi dispiace
Non so ballare, la tua mano, ti pagherò
Vieni a trovarci ai tieks, non ci muoviamo, non preoccuparti, zina
Ho visto tuo padre, tuo fratello, non preoccuparti, zina
Siamo noi gli Uomini, siamo noi gli Uomini, non lo sai, zina
Sì, sì, giri le spalle, ya zina
Vieni a trovarci ai tieks, non ci muoviamo, non preoccuparti, zina
Ho visto tuo padre, tuo fratello, non preoccuparti, zina
Siamo noi gli Uomini, siamo noi gli Uomini, non lo sai, zina
Sì, sì, giri le spalle, ya zina
Mi hai detto che ti fai da solo, nessuno ti ha aiutato, yeeye
Te l'ho detto, è difficile, ma ehi, me la caverò
Stanotte io e te puntiamo al massimo
Ho iniziato da zero, mi faccio da solo per la pace yeeye
Stiamo bene, io e te, stasera nella valle
Siamo diversi, ti piace il mio modo di parlare
Devo dirti che in qualsiasi momento posso essere condannato
Voglio il mare, la sabbia del Sahara, le palme
Tu, tu vuoi che mi fermi
Ti passo le tavolozze
Questa è la mia torta
I miei amici hanno la vita
io sono il padrone
in sella
Sono di fronte al panorama, sto facendo un pisolino
Lei è innamorata di me, io sono innamorato, finirà in mare
Occhi stupendi, mi fa sognare
Non avrò tempo per alzare il mio sogno
Total indie, non ti preoccupare, non avrò nessun alleato, yeeye
Ogni mese, non preoccuparti, riscuoto l'affitto yeeye
Mi piace vederti muoverti, guardarmi sempre yeeye
La rivelazione dell'anno è il razzo yeye
Vieni a trovarci ai tieks, non ci muoviamo, non preoccuparti, zina
Ho visto tuo padre, tuo fratello, non preoccuparti, zina
Siamo noi gli Uomini, siamo noi gli Uomini, non lo sai, zina
Sì, sì, giri le spalle, ya zina
Vieni a trovarci ai tieks, non ci muoviamo, non preoccuparti, zina
Ho visto tuo padre, tuo fratello, non preoccuparti, zina
Siamo noi gli Uomini, siamo noi gli Uomini, non lo sai, zina
Sì, sì, giri le spalle, ya zina
Vieni a trovarci ai tieks, non ci muoviamo, non preoccuparti, zina
Ho visto tuo padre, tuo fratello, non preoccuparti, zina
Siamo noi gli Uomini, siamo noi gli Uomini, non lo sai, zina
Sì, sì, giri le spalle, ya zina
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a