Traduzione del testo della canzone Hello Mama Africa - Garnett Silk

Hello Mama Africa (originale)

Mama Africa
Mama Africa
I’ma coming home
I’ma coming home
Hello Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words your greys turn blue
Greys turn blue
I’m saying these words to let you know
How much I care and I won’t let go
Even though we’re oceans away
You’re with me day by day
Memories of you keep flashing through my mind
The very thought of you makes my time
Hello Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words your greys turn blue
Don’t you worry now, I won’t be long
Sweet paradise, I’m coming soon
When I’m with you I can’t be wrong
If not in May, then you’ll see me in June
Hello Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words your greys turn blue
Greys turn blue
The sweetest things are there to be found
The golden sunshine, the wind that blows around
The fresh vegetation which comes from the earth
Oh, Mama Africa, you make me know what life is worth
Hey!
Hello Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words your greys turn blue
Your greys turn blue, Mama Africa
Hello Mama…

(traduzione)

Mamma Africa
Mamma Africa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Ciao mamma Africa, come stai?
Mi sento bene e spero che anche tu stia bene
Ciao mamma Africa, come stai?
Spero che quando senti queste parole i tuoi grigi diventino blu
I grigi diventano blu
Dico queste parole per fartelo sapere
Quanto ci tengo e non lascerò andare
Anche se siamo lontani oceani
Sei con me giorno dopo giorno
I ricordi di te continuano a balenare nella mia mente
Il solo pensiero di te rende il mio tempo
Ciao mamma Africa, come stai?
Mi sento bene e spero che anche tu stia bene
Ciao mamma Africa, come stai?
Spero che quando senti queste parole i tuoi grigi diventino blu
Non ti preoccupare ora, non ci tarderò
Dolce paradiso, vengo presto
Quando sono con te non posso sbagliarmi
Se non a maggio, mi vedrai a giugno
Ciao mamma Africa, come stai?
Mi sento bene e spero che anche tu stia bene
Ciao mamma Africa, come stai?
Spero che quando senti queste parole i tuoi grigi diventino blu
I grigi diventano blu
Le cose più dolci si possono trovare
Il sole dorato, il vento che soffia intorno
La fresca vegetazione che viene dalla terra
Oh, mamma Africa, mi fai sapere quanto vale la vita
Ehi!
Ciao mamma Africa, come stai?
Mi sento bene e spero che anche tu stia bene
Ciao mamma Africa, come stai?
Spero che quando senti queste parole i tuoi grigi diventino blu
I tuoi grigi diventano blu, mamma Africa
Ciao mamma…