Traduzione del testo della canzone Complaint - Buju Banton, Garnett Silk

Complaint (originale)

You Mr. Big Man
Yes you same one
Always studying something new
Ever disturbing people, you and your crew
Always up to something bad
How you a go on like bully so
On the borderline you’re not going
I want to know what got into you
Why you walking and chuck it so
Word go round say the man them from up so say
Them a go corn you
Don’t bother form no fool
And go back down there
Can’t say I never warned you
You must jam one away
And ever lay lay
That way them can’t harm you
You must move well alert
And expect any foul play
Those men know where you work
And where you sleep and where you play
Dis the wrong set a man you got to run away
Force ripe bad boy who was wicked yesterday
You was in Grade 5
I was in Grade 9
Humble’er than you little boy you couldn’t find
Now you murdering people what’s got into your mind
Kill so much people
Every day the number climb
Now your friends are after you
Your life is on the line
Start playing the role name John hard to find
This is Buju B
You better start rewind
Don’t have any responsibility
Not responsible
Not a baby mother to run go home to
Laing, Ford and Amin every body want you
Five bad man hunting you
Now it double
Public nuisance (?)
It’s either kill the law
Or they murder you
Take it easy hear it from Buju
Straight from my heart
It’s coming to you
Then I’m asking
Word go round say the man them from up so say
Them a go corn you
Don’t bother form no fool
And go back down there
Can’t say I never warned you
You must jam one away
And ever lay lay
That way them can’t harm you
Those men know where you work
And where you sleep and where you play
Dis the wrong set a man you got to run away
Force ripe bad boy who was wicked yesterday
Still want it today
You was in Grade 5
I was in Grade 9
Humble’er than you little boy you couldn’t find
Now you murdering people what’s got into your mind
Kill so much people
Every day the number climb
Now your friends are after you
Your life is on the line
Start playing the role name John hard to find
Why you wicked and start to bust (?)
Why Buju Banton rhyme

(traduzione)

Tu Mr. Big Man
Sì, lo stesso
Studiare sempre qualcosa di nuovo
Disturbi sempre le persone, te e il tuo equipaggio
Sempre all'altezza di qualcosa di brutto
Come fai ad essere un prepotente così
Al confine non andrai
Voglio sapere cosa ti è preso
Perché cammini e lo mandi così
Gira la voce dire l'uomo dall'alto così dicono
Loro ti prendono
Non preoccuparti di nessun idiota
E torna laggiù
Non posso dire di non averti mai avvisato
Devi bloccarne uno via
E sempre sdraiato
In questo modo non possono farti del male
Devi muoverti bene vigile
E aspettati qualsiasi gioco scorretto
Quegli uomini sanno dove lavori
E dove dormi e dove giochi
È sbagliato impostare un uomo che devi scappare
Forza ragazzo cattivo maturo che ieri è stato malvagio
Eri in classe 5
Ero in classe 9
Più umile di te ragazzino che non sei riuscito a trovare
Ora uccidi le persone quello che hai nella mente
Uccidi così tante persone
Ogni giorno il numero sale
Ora i tuoi amici ti stanno dietro
La tua vita è in gioco
Inizia a interpretare il ruolo di John difficile da trovare
Questo è Buju B
È meglio che inizi a riavvolgere
Non avere alcuna responsabilità
Non responsabile
Non una bambina madre da correre per andare a casa
Laing, Ford e Amin tutti ti vogliono
Cinque uomini cattivi che ti danno la caccia
Ora raddoppia
Fastidio pubblico (?)
O uccidere la legge
Oppure ti uccidono
Vacci piano, ascoltalo da Buju
Direttamente dal mio cuore
Sta arrivando da te
Allora chiedo
Gira la voce dire l'uomo dall'alto così dicono
Loro ti prendono
Non preoccuparti di nessun idiota
E torna laggiù
Non posso dire di non averti mai avvisato
Devi bloccarne uno via
E sempre sdraiato
In questo modo non possono farti del male
Quegli uomini sanno dove lavori
E dove dormi e dove giochi
È sbagliato impostare un uomo che devi scappare
Forza ragazzo cattivo maturo che ieri è stato malvagio
Lo voglio ancora oggi
Eri in classe 5
Ero in classe 9
Più umile di te ragazzino che non sei riuscito a trovare
Ora uccidi le persone quello che hai nella mente
Uccidi così tante persone
Ogni giorno il numero sale
Ora i tuoi amici ti stanno dietro
La tua vita è in gioco
Inizia a interpretare il nome del ruolo John difficile da trovare
Perché sei cattivo e inizi a sballare (?)
Perché rima Buju Banton