Traduzione del testo della canzone Advantage - Garnett Silk

Advantage (originale)

There’ll be no mercy for the merciless, I know
Mercy for the merciless…
They’re taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
Everyone is looking out for themselves, God knows
They care about no one else, and I know
They work their tricks by giving a little, only to deceive you
Then break your cold little heart in two
They’re taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
It may be long, but not forever
You’ll get nowhere in your foolish endeavour
Remember your work shall be your evidence
Jah is watching you from across the fence
Taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation
I work, you get the promotion
Oh Lord
Hmm, yeah
Yeah, yeah
Fret not yourself because of evildoers
Wait a little while and they shall be no more
Get your strength from the One who’s got the power, I know
He’ll overcome and of that I’m sure
Taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation
I work, you get the promotion
Everyone is looking out for themselves, God knows
They care about no one else, and I know
Work their tricks by giving a little, only to deceive you
Then break your cold little heart in two
They’re taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation…

Advantage (traduzione)

Non ci sarà pietà per gli spietati, lo so
Misericordia per gli spietati...
Si stanno approfittando degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Vantaggio della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Vantaggio degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Approfittando della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Ognuno si prende cura di se stesso, Dio lo sa
Non si preoccupano di nessun altro e lo so
Fanno i loro trucchi dando un poco, solo per ingannarti
Quindi spezza in due il tuo piccolo cuore freddo
Si stanno approfittando degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Vantaggio della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Vantaggio degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Approfittando della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Potrebbe essere lungo, ma non per sempre
Non andrai da nessuna parte nella tua sciocca impresa
Ricorda che il tuo lavoro deve essere la tua prova
Jah ti sta guardando dall'altra parte del recinto
Approfittando degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Approfittando della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Vantaggio degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Vantaggio della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Oh Signore
Hmm, sì
Yeah Yeah
Non preoccuparti per i malfattori
Aspetta un po' e non ci saranno più
Ottieni la tua forza da Colui che ha il potere, lo so
Supererà e di questo sono sicuro
Approfittando degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Approfittando della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Vantaggio degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Vantaggio della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Ognuno si prende cura di se stesso, Dio lo sa
Non si preoccupano di nessun altro e lo so
Fai i loro trucchi dando un po ', solo per ingannarti
Quindi spezza in due il tuo piccolo cuore freddo
Si stanno approfittando degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Approfittando della situazione
Io lavoro, tu ottieni la promozione
Vantaggio degli svantaggiati, Jah Jah
Vivere troppo a lungo in schiavitù
Vantaggio della situazione...