Traduzione del testo della canzone Love Me Or Leave Me - Garnett Silk

Love Me Or Leave Me (originale)

Girl, don’t play with me
Don’t play with me
Don’t do it, whoa, no
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
When you’re with me you act so innocent
Always pretending as if you coulda mashin?
in
We simply, friends be telling me
When I’m away you transform in a instant
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Is it true what I’m hearing
If so, then goodbye, my darling
You seem to be taking me for granted
Misusing and abusing your privilege
Now I’ve got to say goodbye, girl
Don’t want you to spoil my world
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
You and your deceitful way to reach to nowhere
Remember Jah is watching you, my dear
We could have been so good together
But now you’ve blown your chance, ta-ta, don’t bother
Just love me, just leave me
One of the two
You shouldn’t try to deceive me
Girl, away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me, baby
But don’t play, don’t play with me
Don’t do that, don’t play with me
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, baby
Don’t play with me
Love me

(traduzione)

Ragazza, non giocare con me
Non giocare con me
Non farlo, whoa, no
Amami o lasciami
Uno dei due
Non cercare di ingannarmi
O via con te
Amami o lasciami
Uno dei due
Non cercare di ingannarmi
O via con te
Quando sei con me, ti comporti in modo così innocente
Fingendo sempre come se potessi schiacciare?
in
Semplicemente, gli amici me lo stanno dicendo
Quando sono via ti trasformi in un istante
Amami o lasciami
Uno dei due
Non cercare di ingannarmi
O via con te
Amami o lasciami
Uno dei due
Non cercare di ingannarmi
O via con te
È vero quello che sento?
Se è così, allora addio, mia cara
Sembra che mi dai per scontato
Uso improprio e abuso del tuo privilegio
Ora devo dire addio, ragazza
Non voglio che rovini il mio mondo
Amami o lasciami
Uno dei due
Non cercare di ingannarmi
O via con te
Amami o lasciami
Uno dei due
Non cercare di ingannarmi
O via con te
Tu e il tuo modo ingannevole di non raggiungere il nulla
Ricorda che Jah ti sta guardando, mia cara
Saremmo potuti stare così bene insieme
Ma ora hai sprecato la tua occasione, ta-ta, non preoccuparti
Amami e basta, lasciami
Uno dei due
Non dovresti cercare di ingannarmi
Ragazza, via con te
Amami o lasciami
Uno dei due
Non cercare di ingannarmi
O via con te
Amami o lasciami, piccola
Ma non giocare, non giocare con me
Non farlo, non giocare con me
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, baby
Non giocare con me
Amami