Traduzione del testo della canzone Каин - Гарри Топор

Каин (originale)

Что-то не так… Твоя страна умерла во снах
Нефтяные айсберги растаяли, а раз так
Ставки сделаны — больше некуда ставить
Твои друзья с уколом шприца превратились в память!
Им нужно крутить и плавить столько же дыма, типа
На вечеринке чтобы было больше пива
Либо джина… Обкумаренных больше женщин
Передам Балканский привет — нож в кишечник!
Сзади гомерический смех
Уходя, гасите свет и в темноте гасите — всех!
Топор надежней в помещении чем пистолет
Как выбрать жертву погрязнее если чистых нет?
Я принесу отвар из трав, ты понял что
Что-то не так и ты выпил отраву, тварь!
Моё сердце холодное стало — как металл,
Но я тр*хнул ту, которая похожа на ту, о которой всегда мечтал
Ты перед смертью обернешься назад
И чем все это закончится — мы оба знаем
Я прошепчу тебе — «Прости, брат…»
Ты мне ответишь — «Прощай, Каин!»
Припев:
Покажи мне смерть, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Покажи мне боль, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Покажи мне печаль, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Мне здесь никого не жаль, брат!
И скоро настанет и твой черед…
Ты будешь там, где всегда чистое небо
Ты говорила что устала, то, что сил для побега
Нету… Как будто кто-то заковал тебя в это
Тело… Выдрал глаза чтоб без меня не увидела лето!
Сделать… Хочу со всеми либо смерть, или в прямом эфире месть
Чтобы двенадцать человек, и разделил бы
Топором своим на двадцать четыре!
Ведь… Я пришел, чтоб даровать гибель!
Я часто ненависть в глазах видел
Люди потрошили близких, словно попав в фильм
Нам выжить даст стимул новый идол
Или вид наших друзей, в которых воткнуты десятки игл!
Я знаю точно, что не бывает чудес
Только над тобою падальщики вьются стаей
Это призрак Авеля вернулся с небес!
Чтобы сказать тебе: «Привет, Каин!»
Припев:
Покажи мне смерть, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Покажи мне боль, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Покажи мне печаль, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Мне здесь никого не жаль, брат!
И скоро настанет и твой черед…
Покажи мне смерть, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Покажи мне боль, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Покажи мне печаль, брат!
Вот она!
Вот она!
Вот!
Вот!
Вот!
— Вот!
Вот!
Вот!
Мне здесь никого не жаль, брат!
И скоро настанет и твой черед…

(traduzione)

Qualcosa non va... Il tuo paese è morto nei sogni
Gli iceberg petroliferi si sono sciolti, e se è così
Le scommesse sono fatte - non c'è nessun altro posto dove scommettere
I tuoi amici con la puntura di una siringa si sono trasformati in un ricordo!
Hanno bisogno di torcere e sciogliere la stessa quantità di fumo, tipo
A una festa per bere altra birra
O genio... Altre donne vengono truffate
Manderò un saluto balcanico: un coltello nell'intestino!
Dietro la risata omerica
Quando esci, spegni la luce e al buio spegni tutti!
Un'ascia è più affidabile all'interno di una pistola
Come scegliere una vittima più sporca se non ce ne sono di pulite?
Porterò un decotto di erbe, lo capisci
Qualcosa non va e hai bevuto il veleno, creatura!
Il mio cuore è diventato freddo - come metallo,
Ma ho scopato quello che sembra quello che ho sempre sognato
Tornerai indietro prima della morte
E come andrà a finire, lo sappiamo entrambi
Ti sussurro: "Mi dispiace, fratello..."
Mi risponderai: "Addio, Caino!"
Coro:
Mostrami la morte, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Mostrami dolore, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Mostrami dolore, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Non mi dispiace per nessuno qui, fratello!
E presto arriverà il tuo turno...
Sarai dove il cielo è sempre sereno
Hai detto che eri stanco, che avevi la forza di scappare
No... è come se qualcuno ti avesse incatenato
Corpo... mi sono strappato gli occhi per non vedere l'estate senza di me!
Per fare... Voglio con tutti o la morte o vivere la vendetta
A dodici persone, e si dividerebbe
Con la tua ascia per ventiquattro!
Dopotutto... sono venuto per elargire la morte!
Ho visto spesso odio nei miei occhi
Le persone sventravano i propri cari come se fossero in un film
Un nuovo idolo ci darà un incentivo per sopravvivere
O la vista dei nostri amici con dozzine di aghi infilati dentro!
So per certo che non ci sono miracoli
Solo sopra di te gli spazzini si rannicchiano in un gregge
Questo fantasma di Abele è tornato dal paradiso!
Per dirti "Ciao Caino!"
Coro:
Mostrami la morte, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Mostrami dolore, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Mostrami dolore, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Non mi dispiace per nessuno qui, fratello!
E presto arriverà il tuo turno...
Mostrami la morte, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Mostrami dolore, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Mostrami dolore, fratello!
Eccola qui!
Eccola qui!
Qui!
Qui!
Qui!
- Qui!
Qui!
Qui!
Non mi dispiace per nessuno qui, fratello!
E presto arriverà il tuo turno...