Traduzione del testo della canzone Кроссовки - Гарри Топор, PLC

Кроссовки (originale)

Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
Забери меня сегодня туда, где погибают звёзды
Обещай, что это навсегда (да), или будет поздно
И я проспал момент, где пряник поменяли на розги
Здесь твой посмертный госпел
Мистер Никто, ты молчалив
Будто спутник убийцы Леона, цветок
И когда мы уйдём, о нас будут помнить
Хоть мы никогда не оставляем следов
Тут молодость проносится с ветерком
Мы полудурки - полудурки в образе дураков
Ты знаешь, дьявол не ходит в уггах
Не водит "Ладу", не носит "Prada"
Он едет 150 по центру
Он машет ксивой, он очень пьяный
Я остался частями где-то
На старых бинтах медбрата
Я остался кроваво-чёрной глиной
На ступнях солдата, да
И всё не отоспаться, не напиться впрок
И альвеолам нельзя надышаться и на день вперёд
Я видел, как судьбы друзей
Разбивались на грязные мелкие пиксели
Мы тут на миг всего (мы тут на миг всего )
Давай, береги себя
Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
Что останется после тебя, кроме пары кроссовок?
Глаза самых близких в слезах на бессонных?
Вот это, бро, выход из зоны комфорта
Так и не нырнул с аквалангом, так и не катнул на сноуборде -
Зато знаешь толк в удовольствиях иного сорта знаешь -
Ты шаришь, о чём я (и я шарю, о чём ты)
Но видишь, малые под ёлкой
Они открывают подарки, и твоя красотка на кухне
Помнишь, мы вместе от ливня под аркой, всё хорошо у вас
Знаю, щас кажется тупо нереальной картинкой
Срисованной кем-то назло
Ведь ты ещё не признался
Но можешь быть там - ведь сегодня тебе повезло
Как не хочу здесь кидаться в тебя
Всеми теми банальными фразами
Ситуации могут быть разными -
Глупо о каждой рассказывать, нет кайфа лечить
Да и ты не из тех, перед кем мечут бисером
Но мы тут на миг всего, бро, - береги себя
Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда

(traduzione)

Nessuno dimentica mai
Ma le loro scarpe da ginnastica non sono appese ai fili
Siamo tutti in disaccordo con questo mondo
Veniamo solo per un momento - partiamo per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Partire per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Partire per sempre
Portami stasera dove muoiono le stelle
Prometti che sarà per sempre (sì) o sarà troppo tardi
E ho dormito troppo nel momento in cui il pan di zenzero è stato cambiato in bastoncini
Ecco il tuo vangelo postumo
Signor Nessuno, stai zitto
Come un compagno dell'assassino Leon, un fiore
E quando partiremo, saremo ricordati
Anche se non lasciamo mai traccia
Qui la giovinezza spazza con la brezza
Siamo sciocchi - sciocchi sotto forma di sciocchi
Sai che il diavolo non indossa gli ugg
Non guidare una Lada, non indossare una Prada
Cavalca 150 al centro
Sta agitando la mano, è molto ubriaco
Sono rimasto a pezzi da qualche parte
Sulle vecchie bende dell'infermiera
Rimasi argilla nera come il sangue
Ai piedi di un soldato, sì
E ancora non dormire, non ubriacarti per il futuro
E gli alveoli non riescono a respirare e la giornata davanti
Ho visto come il destino degli amici
Distrutto in piccoli pixel sporchi
Siamo qui per un momento di tutto (siamo qui per un momento di tutto)
Dai, prenditi cura di te
Nessuno dimentica mai
Ma le loro scarpe da ginnastica non sono appese ai fili
Siamo tutti in disaccordo con questo mondo
Veniamo solo per un momento - partiamo per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Partire per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Partire per sempre
Cosa resterà dopo di te, a parte un paio di scarpe da ginnastica?
Gli occhi dei più vicini in lacrime agli insonni?
Questo, fratello, sta uscendo dalla tua zona di comfort.
Non mi sono tuffato con l'attrezzatura da sub, non mi sono rotolato su uno snowboard -
Ma sai molto sui piaceri di un tipo diverso, sai...
Tu armi quello che sto facendo (e io armeggio quello che stai facendo)
Ma vedete, i piccoli sotto l'albero
Apre i regali e la tua bellezza è in cucina
Ricordi, siamo insieme dall'acquazzone sotto l'arco, a te va tutto bene
So che in questo momento sembra un'immagine stupidamente irreale
Disegnato da qualcuno per dispetto
Perché non hai ancora confessato.
Ma puoi essere lì, perché oggi sei fortunato
Come non voglio buttarmi addosso a te qui
Con tutte quelle frasi banali
Le situazioni possono essere diverse -
È stupido parlare di ciascuno, non c'è nessun brusio da trattare
Sì, e tu non sei uno di quelli davanti ai quali lanciano perline
Ma siamo qui per un momento su tutto, fratello, prenditi cura di te
Nessuno dimentica mai
Ma le loro scarpe da ginnastica non sono appese ai fili
Siamo tutti in disaccordo con questo mondo
Veniamo solo per un momento - partiamo per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Partire per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Partire per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Partire per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Per sempre
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Partire per sempre