Testi di Friends in Low Places - Garth Brooks, Chris Gaines, Ed Gaines

Friends in Low Places (originale)

Blame it all on my roots I showed up in boots
And ruined your black tie affair
The last one to know, the last one to show
I was the last one you thought you’d see there
And I saw the surprise and the fear in his eyes
When I took his glass of champagne
And I toasted you said, honey, we may be through
But you’ll never hear me complain
'Cause I’ve got friends in low places
Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I’ll be okay
I’m not big on social graces
Think I’ll slip on down to the oasis
'Cause, I’ve got friends in low places
Well, I guess I was wrong I just don’t belong
But then, I’ve been here before
Everything is all right, I’ll just say goodnight
And I’ll show myself to the door
Hey, I didn’t mean to cause a big scene
Just give me an hour and then
I’ll be as high as that ivory tower
That you’re livin' in
'Cause I’ve got friends in low places
Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I’ll be okay
I’m not big on social graces
Think I’ll slip on down to the oasis
'Cause, I’ve got friends in low places
Hey, I’ve got friends in low place

(traduzione)

Dai la colpa alle mie radici che mi sono fatto vedere con gli stivali
E ha rovinato la tua relazione con la cravatta nera
L'ultimo a sapere, l'ultimo a mostrare
Ero l'ultimo che pensavi di vedere lì
E ho visto la sorpresa e la paura nei suoi occhi
Quando ho preso il suo bicchiere di champagne
E ho brindato, hai detto, tesoro, potremmo aver finito
Ma non mi sentirai mai lamentarmi
Perché ho amici in posti bassi
Dove affoga il whisky
E la birra scaccia il mio blues
E starò bene
Non mi piacciono le grazie sociali
Penso che scivolerò giù nell'oasi
Perché ho amici in posti bassi
Bene, credo di essermi sbagliato, semplicemente non appartengo
Ma poi, sono stato qui prima
Va tutto bene, ti dirò solo buonanotte
E mi mostrerò alla porta
Ehi, non volevo causare una grande scena
Dammi solo un'ora e poi
Sarò alto come quella torre d'avorio
in cui vivi
Perché ho amici in posti bassi
Dove affoga il whisky
E la birra scaccia il mio blues
E starò bene
Non mi piacciono le grazie sociali
Penso che scivolerò giù nell'oasi
Perché ho amici in posti bassi
Ehi, ho degli amici in basso