Traduzione del testo della canzone In Another's Eyes - Trisha Yearwood, Garth Brooks

In Another's Eyes (originale)

In another’s eyes, I’m someone who
Loves her enough to walk away from you
I’d never cheat, an' I would never lie
In another’s eyes, yeah yeah
In another’s eyes, I can do no wrong
And he believes in me, and his faith is strong
I’d never fall or even compromise
In another’s eyes, mmm
In another’s eyes, I’m afraid that I can’t see
This picture perfect portrait that they paint of me
They don’t realize, and I pray they never do
'Cause every time I look I’m seein' you
In another’s eyes
Whoa, in another’s eyes, starin' back at me
I see a sinkin' soul tryin' desperately
To turn the tide, before it dies
In another’s eyes, yeah yeah
And what they don’t see, Lord, it’s killin' me
It’s a blessing and a curse that love is blind
In another’s eyes, I’m afraid that I can’t see
This picture perfect portrait that they paint of me
They don’t realize, and I pray to God they never do
'Cause every time I look I’m seein' you
In another’s eyes
In another’s eyes
In another’s eyes

In Another's Eyes (traduzione)

Agli occhi di un altro, sono qualcuno che
La ama abbastanza da allontanarsi da te
Non tradirei mai, e non mentirei mai
Agli occhi di un altro, sì sì
Agli occhi di un altro, non posso sbagliare
E crede in me, e la sua fede è forte
Non cadrei mai né scenderei mai a compromessi
Agli occhi di un altro, mmm
Agli occhi di un altro, temo di non poter vedere
Questa foto è il ritratto perfetto che dipingono di me
Non si rendono conto, e io prego che non lo facciano mai
Perché ogni volta che ti guardo ti vedo
Negli occhi di un altro
Whoa, negli occhi di un altro, mi sta fissando
Vedo un'anima che affonda provando disperatamente
Per invertire la tendenza, prima che muoia
Agli occhi di un altro, sì sì
E quello che non vedono, Signore, mi sta uccidendo
È una benedizione e una maledizione che l'amore sia cieco
Agli occhi di un altro, temo di non poter vedere
Questa foto è il ritratto perfetto che dipingono di me
Non si rendono conto e prego Dio che non lo fanno mai
Perché ogni volta che ti guardo ti vedo
Negli occhi di un altro
Negli occhi di un altro
Negli occhi di un altro