Traduzione del testo della canzone Katie Wants A Fast One - Steve Wariner, Garth Brooks

Katie Wants A Fast One (originale)

Ridin' down the road in her Oldsmobile
Tapping on the floorboard,
banging on the wheel,
Punchin' ev’ry button on the radio,
But everything’s too slow.
Katie wants a fast one, quicker than the last one.
Only two times she gets that rush,
is makin' tracks and kickin' up dust.
Katie wants a fast one, you know she’s got to have one.
Cause that’s what makes her motor run,
Katie wants a fast one!
Tearing up the yard on her ridin' mower
Neighbor says 'Katie better go a little slower!'
Taking every corner up on two wheels
That’s how she gets her thrills.
Katie wants a fast one, quicker than the last one.
Only two times she gets that rush,
is makin tracks and kickin up dust
Katie wants a fast one, you know she’s gotta have one.
Cause that’s what makes her motor run,
Katie wants a fast one!
Chompin' at the bit in the checkout line
Katie’s got a thing about wasting time.
If she pulls up behind you in the car-pool lane,
Just get out of her way!
Cause Katie wants a fast one, quicker than the last one.
Only two times she gets that rush,
is makin' tracks and kickin' up dust
Katie wants a fast one, you know she’s gotta have one.
Cause that’s what makes her motor run,
Katie wants a fast one!
Katie wants a fast one, ooooo, she’s gotta have one.

Katie Wants A Fast One (traduzione)

Percorrendo la strada con la sua Oldsmobile
Toccando la pedana,
sbattere sul volante,
Premi ogni pulsante della radio,
Ma è tutto troppo lento.
Katie ne vuole uno veloce, più veloce dell'ultimo.
Solo due volte ha quella fretta,
sta facendo tracce e sollevando polvere.
Katie ne vuole uno veloce, sai che deve averne uno.
Perché questo è ciò che fa funzionare il suo motore,
Katie ne vuole uno veloce!
Distruggendo il cortile con il suo tosaerba
Il vicino dice "Katie è meglio che vada un po' più piano!"
Affrontare ogni curva su due ruote
È così che prova i suoi brividi.
Katie ne vuole uno veloce, più veloce dell'ultimo.
Solo due volte ha quella fretta,
sta facendo tracce e sollevando polvere
Katie ne vuole una veloce, sai che deve averne una.
Perché questo è ciò che fa funzionare il suo motore,
Katie ne vuole uno veloce!
Chompin' al bit nella riga di pagamento
Katie ha una passione per la perdita di tempo.
Se si ferma dietro di te nella corsia del car-pool,
Togliti di mezzo!
Perché Katie ne vuole uno veloce, più veloce dell'ultimo.
Solo due volte ha quella fretta,
sta facendo tracce e sollevando polvere
Katie ne vuole una veloce, sai che deve averne una.
Perché questo è ciò che fa funzionare il suo motore,
Katie ne vuole uno veloce!
Katie ne vuole uno veloce, ooooo, deve averne uno.