Traduzione del testo della canzone The Thunder Rolls - Garth Brooks

The Thunder Rolls (originale)

Three thirty in the mornin', not a soul in sight
The city’s lookin' like a ghost town on a moonless summer night
Raindrops on the windshield, there’s a storm movin' in
He’s headin' back from somewhere that he never should have been
And the thunder rolls
And the thunder rolls
Every light is burnin' in a house across town
She’s pacin' by the telephone in her faded flannel gown
Askin' for a miracle, hopin' she’s not right
Prayin' it’s the weather that’s kept him out all night
And the thunder rolls
And the thunder rolls
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls
She’s waitin' by the window when he pulls into the drive
She rushes out to hold him, thankful he’s alive
But on the wind and rain a strange new perfume blows
And the lightnin' flashes in her eyes, and he knows that she knows
And the thunder rolls
And the thunder rolls
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls
She runs back down the hallway, and through the bedroom door
She reaches for the pistol kept in the dresser drawer
Tells the lady in the mirror, «He won’t do this again»
'Cause tonight will be the last time she’ll wonder where he’s been
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls

(traduzione)

Le tre e mezza del mattino, non un'anima in vista
La città sembra una città fantasma in una notte d'estate senza luna
Gocce di pioggia sul parabrezza, c'è un temporale in arrivo
Sta tornando da un posto in cui non avrebbe mai dovuto essere
E il tuono rotola
E il tuono rotola
Ogni luce sta bruciando in una casa dall'altra parte della città
Sta camminando al telefono nel suo abito di flanella sbiadito
Chiedendo un miracolo, sperando che non abbia ragione
Pregando che sia il tempo che lo ha tenuto fuori tutta la notte
E il tuono rotola
E il tuono rotola
Il tuono rotola e il fulmine colpisce
Un altro amore si raffredda in una notte insonne
Mentre la tempesta soffia fuori controllo
Nel profondo del suo cuore rimbomba il tuono
Sta aspettando vicino alla finestra quando lui entra nel vialetto
Si precipita a tenerlo, grata che sia vivo
Ma nel vento e nella pioggia soffia uno strano profumo nuovo
E il lampo nei suoi occhi, e lui sa che lei lo sa
E il tuono rotola
E il tuono rotola
Il tuono rotola e il fulmine colpisce
Un altro amore si raffredda in una notte insonne
Mentre la tempesta soffia fuori controllo
Nel profondo del suo cuore rimbomba il tuono
Torna di corsa lungo il corridoio e attraverso la porta della camera da letto
Prende la pistola tenuta nel cassetto del comò
Dice alla signora allo specchio: «Non lo farà più»
Perché stasera sarà l'ultima volta che si chiederà dove sia stato
Il tuono rotola e il fulmine colpisce
Un altro amore si raffredda in una notte insonne
Mentre la tempesta soffia fuori controllo
Nel profondo del suo cuore rimbomba il tuono