Traduzione del testo della canzone NO LLORES MAS X MI - GARZI, H Roto, Adrian Groves

NO LLORES MAS X MI (originale)

No llore' más por mí, no
No llore' más por mí, porque no merece la pena
No llore' más por mí, no
No quieras hacer tuyo cada uno de mis problema'
No llore' más por mí, no me lo ponga' más difícil
Sé que quieres ayudarme y que tu intención es buena
Pero solo el que ha subío' a ciegas hasta la última planta
Sabe que la siguiente estará esperando bajo tierra
Aprendí a silenciar el monstruo solo pa' que no lo vean
Pero aún así yo lo escucho cada noche n mi cabeza
Soy el pequño de cuatro y nos falta uno pa' la cena
Si nunca te he lleva’p flores es porque no vas a olerlas, nah
Rezo cada noche desde que era un crío
Por si alguien me escucha y me enseña el camino
Yo no creo en dioses sacados de un libro
Paraíso o infierno, yo elijo el destino
El pedal a fondo a un tesoro escondido
Sin mapa y sin saber si en verdad ha existido
No soy marinero, entiéndelo, cariño
Muero capitán
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí, porque no merece la pena
No llore' más por mí, no
No quieras hacer tuyo cada uno de mis problema'
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí, no te mereces esta mierda
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí
Por mi gente, por mis libro', por el café mañanero
Por el 423 ahora que pago y no me cuelo
Por la Renfe hasta Fanjul o a Cuatroca pa' grabar esto
Ahora los niños son rockers en Instagram y me alegro
Par de chavo', par de culo', par de follows, par de ego
Par de sudadera' nueva' con par de bambas a juego
Par de noches preguntándote si en verda' ese es tu sueño
Mil que te darán la mano si renta en ese momento, yeah
Rezo cada noche desde que era un crío
Por si alguien me escucha y me enseña el camino
Yo no creo en dioses sacados de un libro
Paraíso o infierno, yo elijo el destino
El pedal a fondo a un tesoro escondido
Sin mapa y sin saber si en verdad ha existido
No soy marinero, entiéndelo, cariño
Muero capitán
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí, porque no merece la pena
No llore' más por mí, no
No quieras hacer tuyo cada uno de mis problema'
No llore' más por mí, no (No)
No llore' más por mí, no te mereces esta mierda
No llore' más por mí, no
No llore' más por mí

(traduzione)

Non piangere più per me, no
Non piangere più per me, perché non ne vale la pena
Non piangere più per me, no
Non voglio che ognuno dei miei problemi sia tuo
Non piangere più per me, non complicarmi le cose
So che vuoi aiutarmi e che le tue intenzioni sono buone
Ma solo quello che è salito alla cieca all'ultimo piano
Sai che il prossimo ti aspetterà sottoterra
Ho imparato a mettere a tacere il mostro solo in modo che non lo vedano
Ma ancora lo sento ogni notte nella mia testa
Sono il più giovane di quattro e ne manca uno per cena
Se non ti ho mai portato dei fiori è perché non li sentirai annusare, nah
Prego tutte le sere da quando ero bambino
Nel caso qualcuno mi ascolti e mi mostri la strada
Non credo negli dei presi da un libro
Paradiso o inferno, scelgo la destinazione
Il pedale del metallo verso un tesoro nascosto
Senza una mappa e senza sapere se esistesse davvero
Non sono un marinaio, capisci, tesoro
muoio capitano
Non piangere più per me, no (No)
Non piangere più per me, perché non ne vale la pena
Non piangere più per me, no
Non voglio che ognuno dei miei problemi sia tuo
Non piangere più per me, no (No)
Non piangere più per me, non meriti questa merda
Non piangere più per me, no (No)
Non piangere più per me
Per la mia gente, per i miei libri, per il caffè del mattino
Per il 423 ora che pago e non mi schianto
Da Renfe a Fanjul oa Cuatroca per registrare questo
Ora i bambini sono rocker su Instagram e sono contento
Coppia di ragazzi, coppia di culi, coppia di seguaci, coppia di ego
Coppia di felpe 'nuove' con paio di sneakers abbinate
Un paio di notti a chiedermi se è davvero il tuo sogno
Mille che ti stringeranno la mano se noleggi in quel momento, sì
Prego tutte le sere da quando ero bambino
Nel caso qualcuno mi ascolti e mi mostri la strada
Non credo negli dei presi da un libro
Paradiso o inferno, scelgo la destinazione
Il pedale del metallo verso un tesoro nascosto
Senza una mappa e senza sapere se esistesse davvero
Non sono un marinaio, capisci, tesoro
muoio capitano
Non piangere più per me, no (No)
Non piangere più per me, perché non ne vale la pena
Non piangere più per me, no
Non voglio che ognuno dei miei problemi sia tuo
Non piangere più per me, no (No)
Non piangere più per me, non meriti questa merda
Non piangere più per me, no
Non piangere più per me