Traduzione del testo della canzone I Dreamt of God - Gavin Clark

I Dreamt of God (originale)

I dreamt of god last night
Woke up on the side step, in fluorescent light
The kerb was kicking in, and I was in full flight
Oh yeah, I dreamt of god last night
I counted up the years
Later scared my face, on all the acid tears
The measure of a man, who grades his life by fears
Oh yeah, I counted up the years
Up on the roof, of a concrete block
I tasted it once, I know it don’t stop
You’re leaving, you’re leaving, baby don’t speak
I lean over the edge
And spit in the street
I dreamt of god last night
Layed out on the red brick, watching satellites
Crawl across the sky, and making all things right
Oh yeah, I dreamt of god last night
I counted up my days
The people I’ve betrayed
The people I have saved
The goodness, and the mercy
Followed all my ways
Oh yeah, I counted up my days
Often I hear, the blood harmonies
Come in off the coast, come in on the breeze
I’m tired, I’m tired, baby don’t speak
My head on the stairs, my feet in the street
I dreamt of god last night
A father to the orphan of eternal life
A love that has no shadow
Knows my pain, my plight
Oh yeah, I dreamt of god last night

(traduzione)

Ho sognato dio la scorsa notte
Mi sono svegliato sul gradino laterale, in luce fluorescente
Il marciapiede stava scalciando e io ero in pieno volo
Oh sì, ieri notte ho sognato Dio
Ho contato gli anni
Più tardi mi ha spaventato la faccia, su tutte le lacrime acide
La misura di un uomo che valuta la propria vita in base alle paure
Oh sì, ho contato gli anni
Su sul tetto, di un blocco di cemento
L'ho assaggiato una volta, so che non si ferma
Te ne vai, te ne vai, piccola non parlare
Mi sporgo oltre il bordo
E sputare per strada
Ho sognato dio la scorsa notte
Disposto sul mattone rosso, a guardare i satelliti
Striscia nel cielo e sistema tutte le cose
Oh sì, ieri notte ho sognato Dio
Ho contato i miei giorni
Le persone che ho tradito
Le persone che ho salvato
La bontà e la misericordia
Ho seguito tutte le mie vie
Oh sì, ho contato i miei giorni
Spesso sento le armonie del sangue
Entra al largo, entra nella brezza
Sono stanco, sono stanco, piccola non parlare
La mia testa sulle scale, i piedi sulla strada
Ho sognato dio la scorsa notte
Un padre dell'orfano della vita eterna
Un amore che non ha ombra
Conosce il mio dolore, la mia situazione
Oh sì, ieri notte ho sognato Dio