Traduzione del testo della canzone Detail Queen - Gaze

Detail Queen (originale)

Hold my tongue just a little longer
'Till you leave then I can pretend
I’ve got it all figured out
And you couldn’t be further from my heart
You think you’ve found it all in him
I think I’ll hold my breath
He thinks you rule his world
I think so too
When you come over to my invitation
I close my eyes and pretend for you
You were dying, that I hugged you anyway
Whispers won’t wake the rest
You think you’ve found it all in him
I think I’ll hold my breath for a little while longer
He thinks you rule his world
I think so too
Rainy daydreams occupy the detail queen
And your smile melts it all
Sent a letter, it got stuck under my pillow
Why can’t you read my mind
Or better yet why can’t you talk to me
If nothing else why can’t you look at me
With those eyes I can never tell
If you’re even awake

Detail Queen (traduzione)

Tieni la mia lingua solo un po' più a lungo
"Finché non te ne vai, allora posso fingere
Ho capito tutto
E non potresti essere più lontano dal mio cuore
Pensi di aver trovato tutto in lui
Penso che terrò il fiato
Pensa che tu governi il suo mondo
Lo penso anch'io
Quando verrai al mio invito
Chiudo gli occhi e fingo per te
Stavi morendo, che ti ho abbracciato comunque
I sussurri non sveglieranno il resto
Pensi di aver trovato tutto in lui
Penso che tratterrò il fiato ancora per un po'
Pensa che tu governi il suo mondo
Lo penso anch'io
I sogni ad occhi aperti di pioggia occupano la regina dei dettagli
E il tuo sorriso scioglie tutto
Ho inviato una lettera, è rimasta incastrata sotto il mio cuscino
Perché non riesci a leggere la mia mente
O meglio ancora perché non puoi parlare con me
Se non altro, perché non riesci a guardarmi?
Con quegli occhi non riesco mai a capirlo
Se sei anche sveglio