Traduzione del testo della canzone Nine Lives To Rigel Five - Gaze

Nine Lives To Rigel Five (originale)

Side by side slide by space and time
Yeah the Neil Armstrong telecasts of Nineteen Sixty-Nine
Proportion distortion I saw in those shoes
And I learned a kind of ego that I doubt I’ll ever lose
It’s nine lives to Rigel Five
Nine lives to Rigel Five
And I’m waiting nine lives to Rigel Five
With nothing to say when I arrive
Joan Jones proposed that we leave our homes
Like runaway gnomes in the twilight zone
He said, baby, when you’re grown it all means more
I said, let’s get out the twister game and get down on all fours
Nine lives to Rigel Five
Nine lives to Rigel Five
And I’m waiting nine lives to Rigel Five
With nothing to say when I arrive
Well I have a problem that physics won’t resolve
A color that acid won’t dissolve
A place that’s just too far, I think, for us to go
Now is it wise to have a hope so strong
For real-time answers to real-world wrongs
Oh Susanna if you’ve got to cry for me
Send me back to Alabama with a banjo on my knee
Nine lives to Rigel Five
Nine lives to Rigel Five
And I’m waiting nine lives to Rigel Five
With nothing to say, goodbye

(traduzione)

Scorri fianco a fianco nello spazio e nel tempo
Sì, le trasmissioni televisive di Neil Armstrong di Nineteen Sixty-Nine
Distorsione proporzionale che ho visto in quelle scarpe
E ho imparato una specie di ego che dubito che perderò mai
Sono nove vite per Rigel Five
Nove vite per Rigel Five
E sto aspettando nove vite per Rigel Five
Senza niente da dire quando arrivo
Joan Jones ha proposto di lasciare le nostre case
Come gnomi in fuga nella zona del crepuscolo
Ha detto, piccola, quando sei cresciuto tutto significa di più
Ho detto, lasciamo perdere il gioco del tornado e mettiamoci a quattro zampe
Nove vite per Rigel Five
Nove vite per Rigel Five
E sto aspettando nove vite per Rigel Five
Senza niente da dire quando arrivo
Beh, ho un problema che la fisica non risolverà
Un colore che l'acido non dissolverà
Un posto che è semplicemente troppo lontano, credo, per andare per noi
Ora è saggio avere una speranza così forte
Per risposte in tempo reale agli errori del mondo reale
Oh Susanna se devi piangere per me
Rimandami in Alabama con un banjo sul ginocchio
Nove vite per Rigel Five
Nove vite per Rigel Five
E sto aspettando nove vite per Rigel Five
Senza niente da dire, arrivederci