Traduzione del testo della canzone Sunday Night Waterworks - Gaze

Sunday Night Waterworks (originale)

Got nothing to say to you
Got nothing on my mind
But the end of the world
And the end of our Sunday
Got nothing to say to you
Just let me sit here and cry
Got nothing to cry about
But I’m gonna anyway
You can sit up there by the ceiling
And not understand a word I say
And shake your head and make believe
Yes, I believe you
I know it doesn’t make much sense
Today everything feels dead
Maybe it’s just me
Seeing difference really
You look at me like I’m a crazy girl
Really it’s just someday now
And we’re gone with the weekend
I wait for it like the wind
I know it doesn’t make much sense
Today everything feels dead
Maybe it’s just me
Seeing difference really
Oh Venus velvet
And you’re waiting for the time
I’ll throw you away
And be gone with the weekend

(traduzione)

Non ho niente da dirti
Non ho niente in mente
Ma la fine del mondo
E la fine della nostra domenica
Non ho niente da dirti
Fammi sedere qui e piangere
Non ho niente per cui piangere
Ma lo farò comunque
Puoi sederti lassù vicino al soffitto
E non capire una parola che dico
E scuoti la testa e fai credere
Si, ti credo
So che non ha molto senso
Oggi tutto sembra morto
Forse sono solo io
Vedere davvero la differenza
Mi guardi come se fossi una pazza
Davvero è solo un giorno adesso
E siamo andati con il fine settimana
Lo aspetto come il vento
So che non ha molto senso
Oggi tutto sembra morto
Forse sono solo io
Vedere davvero la differenza
Oh velluto di Venere
E stai aspettando il momento
ti butto via
E andartene con il fine settimana