Traduzione del testo della canzone Chemicals Between Us - Gemini Five

Chemicals Between Us (originale)

Looking back at times
Always been the great pretender, a master in disguise
I see my darkest days, the summer slides into december
and long cold nights
cause something good can end up bad
it would start to fall, it burn out fast
its much too late, to save us now.
i couldnt break your fall.
I couldn’t see at all, I hate the chemicals between us,
nothing stays the same, nothing kills the pain
I hate the thing that comes between us, i hope to stay in town
i hate the chemicals between us now.
A bed of twisted sheets.
your every move gives you away now
i know you all too well.
did you no mistakes
was it me who held to tight or i just cant tell
cause someone good might end up bad, and the story ends and lights go out
its much too late to save us now,
i couldnt break your fall, i couldnt see at all,
i hate the chemicals between us, nothing stays the same,
nothing kills the pain, i hate the thing that comes between us,
i hope to standing tall, im heading for the fall,
i hate the chemicals between us, what has come in between
this pain will kill again, will kill again, will kill again
cause something good can end up bad before it ends
and we burn out fast, its much too late, to save us from this pain.
i couldn’t break your fall, i couldnt see at all
i hate the chemicals between us, nothing stays the same
nothing kills the pain, i hate the thing that comes between us,
i hope to standing tall, heading for the fall
i hate the chemicals between us, what has come between us
what went wrong in between whats now
(i hate chemicals between us) between us
(i hate, i hate chemicals between us) between us
between us (betweent us) between us now.

(traduzione)

Guardando indietro ai tempi
È sempre stato il grande pretendente, un maestro sotto mentite spoglie
Vedo i miei giorni più bui, l'estate scivola verso dicembre
e lunghe notti fredde
perché qualcosa di buono può finire cattivo
inizierebbe a cadere, si esaurirà velocemente
è troppo tardi per salvarci ora.
non ho potuto interrompere la tua caduta.
Non riuscivo a vedere affatto, odio le sostanze chimiche tra di noi,
niente rimane lo stesso, niente uccide il dolore
Odio la cosa che si frappone tra noi, spero di rimanere in città
odio le sostanze chimiche tra di noi ora.
Un letto di lenzuola ritorte.
ogni tua mossa ti tradisce ora
ti conosco fin troppo bene.
non hai errato
Sono stato io a tener duro o semplicemente non posso dirlo
perché qualcuno di buono potrebbe finire cattivo e la storia finisce e le luci si spengono
è troppo tardi per salvarci ora,
non ho potuto interrompere la tua caduta, non ho potuto vedere affatto,
odio le sostanze chimiche tra di noi, niente rimane lo stesso,
niente uccide il dolore, odio la cosa che si frappone tra noi,
spero di rimanere in piedi, sto andando verso l'autunno,
Odio le sostanze chimiche tra di noi, ciò che è intervenuto
questo dolore ucciderà ancora, ucciderà ancora, ucciderà ancora
perché qualcosa di buono può finire cattivo prima che finisca
e ci esauriamo in fretta, è troppo tardi per salvarci da questo dolore.
non ho potuto interrompere la tua caduta, non ho potuto vedere affatto
Odio le sostanze chimiche tra di noi, niente rimane lo stesso
niente uccide il dolore, odio la cosa che si frappone tra noi,
spero di rimanere in piedi, dirigendomi verso l'autunno
odio le sostanze chimiche tra di noi, ciò che è successo tra di noi
cosa è andato storto tra ciò che è adesso
(odio le sostanze chimiche tra di noi) tra di noi
(odio, odio le sostanze chimiche tra di noi) tra di noi
tra noi (tra noi) tra noi adesso.