Traduzione del testo della canzone Poison - Gems

Poison (originale)

All this time I was trying to find some drug to fill this hole
It was my mistake to trust in fate to show me the way to go
It’s a long shore and we can’t go back
Now I’m alone, you can’t hold me back
And the secret’s out, thought I’d never tell
We’re still falling and falling into these shells
Goodbye, I’m leaving tonight
There’s poison in your eyes
Broken and aching and tired of waiting, in heaven and in hell
Thought by now I’d have won somehow but I’m losing to myself
It’s a long shore and we can’t go back
Now I’m alone, you can’t hold me back
And the secret’s out, thought I’d never tell
We’re still falling and falling into these shells
Goodbye, I’m leaving tonight
There’s poison in your eyes
Swim for the surface, gasping for air
Tell me you were happy, tell me I was there
there was something in what we had that wasn’t wrong
What happened to our love song?
Goodbye, I’m leaving tonight
There’s poison in your eyes
There’s poison in your eyes

Poison (traduzione)

Per tutto questo tempo ho cercato di trovare un farmaco per riempire questo buco
È stato un mio errore confidare nel destino per mostrarmi la strada da percorrere
È una lunga costa e non possiamo tornare indietro
Ora sono solo, non puoi trattenermi
E il segreto è svelato, pensavo non l'avrei mai detto
Stiamo ancora cadendo e cadendo in questi gusci
Addio, parto stasera
C'è del veleno nei tuoi occhi
Rotto e dolorante e stanco di aspettare, in paradiso e all'inferno
Pensavo che ormai avrei vinto in qualche modo, ma sto perdendo con me stesso
È una lunga costa e non possiamo tornare indietro
Ora sono solo, non puoi trattenermi
E il segreto è svelato, pensavo non l'avrei mai detto
Stiamo ancora cadendo e cadendo in questi gusci
Addio, parto stasera
C'è del veleno nei tuoi occhi
Nuota verso la superficie, senza fiato
Dimmi che eri felice, dimmi che c'ero
c'era qualcosa in ciò che avevamo che non era sbagliato
Cosa è successo alla nostra canzone d'amore?
Addio, parto stasera
C'è del veleno nei tuoi occhi
C'è del veleno nei tuoi occhi