Traduzione del testo della canzone Hey With Two Whys - Gender Roles

Hey With Two Whys (originale)

Oh Doctor, oh Doctor
Hurry up and give me the news
I’m coming down with something
And I know it, yeah yeah, I know it
I feel it in my chest, like it’s something
Like a wave of relief coming over me
Making my shoulders lower than they have been
Isn’t the air much clearer up here?
I need something else
It was you that said it was gonna get much better
It was you that said it was gonna be easier
Look at us now, aren’t we so proud?
On our way, you’re making fights out of nicely framed photographs
Oh Doctor, oh Doctor
Come look and see what we have here
We’re finally on our way, and yet there’s something
Yeah yeah, there’s something, that’s probably in my head
Telling me we left the passion behind, and I can’t seem to shake it
Like walking in a park without trees, it’s torn down for houses
And filled up to get with the wound-up divorcees
Isn’t the air much clearer up here?
I need something else
It was you that said it was gonna get much better
It was you that said it was gonna be easier
Look at us now, aren’t we so proud?
On our way, you’re making fights out of nicely framed photographs
You sit nice and quietly
On a dusty old mantelpiece
We used to spell it H-E-double Y
We used to spell it H-E-double Y, to fit in
We used to spell it H-E-double Y
We used to spell it H-E-double Y, to fit in
It was you that said it was gonna get much better
It was you that said it was gonna be easier
Look at us now, aren’t we so proud?
On our way, you’re making fights out of nicely framed photographs

(traduzione)

Oh Dottore, oh Dottore
Sbrigati e darmi le notizie
Sto venendo giù con qualcosa
E lo so, sì sì, lo so
Lo sento nel mio petto, come se fosse qualcosa
Come un'ondata di sollievo che viene su di me
Rendendo le mie spalle più basse di prima
L'aria non è molto più limpida qui?
Ho bisogno di qualcos'altro
Sei stato tu a dire che sarebbe andato molto meglio
Sei stato tu a dire che sarebbe stato più facile
Guardaci ora, non siamo così orgogliosi?
Sulla nostra strada, stai combattendo con fotografie ben incorniciate
Oh Dottore, oh Dottore
Vieni a vedere cosa abbiamo qui
Siamo finalmente sulla nostra strada, eppure c'è qualcosa
Sì sì, c'è qualcosa che probabilmente è nella mia testa
Dicendomi che ci siamo lasciati alle spalle la passione e che non riesco a scuoterla
Come camminare in un parco senza alberi, è demolito per le case
E riempito per avere con i divorziati in liquidazione
L'aria non è molto più limpida qui?
Ho bisogno di qualcos'altro
Sei stato tu a dire che sarebbe andato molto meglio
Sei stato tu a dire che sarebbe stato più facile
Guardaci ora, non siamo così orgogliosi?
Sulla nostra strada, stai combattendo con fotografie ben incorniciate
Ti siedi bene e in silenzio
Su un vecchio caminetto polveroso
Lo scrivevamo H-E-doppia Y
Lo scrivevamo H-E-doppia Y, per adattarsi
Lo scrivevamo H-E-doppia Y
Lo scrivevamo H-E-doppia Y, per adattarsi
Sei stato tu a dire che sarebbe andato molto meglio
Sei stato tu a dire che sarebbe stato più facile
Guardaci ora, non siamo così orgogliosi?
Sulla nostra strada, stai combattendo con fotografie ben incorniciate