Traduzione del testo della canzone So Useless - Gender Roles

So Useless (originale)

Look at me Mother
I’m driving, no hands, too fast
Can’t think and won’t look back
So why are you so proud?
I am so clever in a suit and tie
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say
Look at me Father
Penniless and stressed
Need help
Get up but can’t get dressed
So why are you so proud?
I am so clever in a suit and tie
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say

(traduzione)

Guardami mamma
Sto guidando, senza mani, troppo veloce
Non riesco a pensare e non guarderò indietro
Allora perché sei così orgoglioso?
Sono così intelligente in giacca e cravatta
Così inutile, senza speranza
Non esiste un antidoto per le ossa pigre
Nessun futuro, sono così stanco
Di inseguire l'oro dello sciocco tra le nuvole
Dove giace la mia testa
Proprio come tutte le parole che dici
Guardami padre
Senza un soldo e stressato
Ho bisogno di aiuto
Alzati ma non riesci a vestirti
Allora perché sei così orgoglioso?
Sono così intelligente in giacca e cravatta
Così inutile, senza speranza
Non esiste un antidoto per le ossa pigre
Nessun futuro, sono così stanco
Di inseguire l'oro dello sciocco tra le nuvole
Dove giace la mia testa
Proprio come tutte le parole che dici
Così inutile, senza speranza
Non esiste un antidoto per le ossa pigre
Nessun futuro, sono così stanco
Di inseguire l'oro dello sciocco tra le nuvole
Dove giace la mia testa
Proprio come tutte le parole che dici