Traduzione del testo della canzone A Simple Request - Gene

A Simple Request (originale)

There is a world out there
So full of colour and flair
So sleek and free, not for me
So tell me what to wear
Some people know I don’t care
Rule the west end
Again and again and again and again
This is a simple request
Oh, do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me
All I want to be
Is loved enough to make me happy
Can style come free
To little me
I’ll throw my friends away
I’ll do whatever you say
To get me in
Again and again and again and again
This is a simple request
Oh do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me
I know I’m not ugly
Just everyone’s more lovely than me
Prada, Gucci, Armani, Armani, Armani, Armani
This is a simple request
Oh do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me

(traduzione)

C'è un mondo là fuori
Così pieno di colore e stile
Così elegante e gratuito, non per me
Allora dimmi cosa indossare
Alcune persone sanno che non mi interessa
Domina l'estremità occidentale
Ancora e ancora e ancora e ancora
Questa è una semplice richiesta
Oh, devo spogliarmi?
Dimmi quando inizierà la vita per me
Per me
Tutto ciò che voglio essere
È abbastanza amato da rendermi felice
Lo stile può venire gratis
Per piccolo me
Butterò via i miei amici
Farò qualunque cosa tu dica
Per farmi entrare
Ancora e ancora e ancora e ancora
Questa è una semplice richiesta
Oh devo spogliarmi?
Dimmi quando inizierà la vita per me
Per me
So che non sono brutto
Solo che tutti sono più adorabili di me
Prada, Gucci, Armani, Armani, Armani, Armani
Questa è una semplice richiesta
Oh devo spogliarmi?
Dimmi quando inizierà la vita per me
Per me