Traduzione del testo della canzone Tomorrow I May Not Feel the Same - Gene Chandler

Tomorrow I May Not Feel the Same (originale)

so you think that I’m a fool
and you told your friends that I’m stuck on you
well, just for the record, let me set you straight
do me wrong and I’ll put you down
girl I wouldn’t even hesitate
I’m in love with you
but no more changes am I going through
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same
I see where you’re coming from
coz I’m nice to you you think I don’t
Don’t mistake kindness for weakness
I know all the things you’re not
If you still think your game is strong
girl, well, it’s not all that hot
you better act like you’re for real
before you blow a real good deal
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same
i know youre fooling around
you see because your friends they keep being in touch
but couldn’t you be a little bit more discrete
or am i asking you for much too much
you see the pain and the hurt is getting stronger
I can’t take it too much longer
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same

Tomorrow I May Not Feel the Same (traduzione)

quindi pensi che io sia uno stupido
e hai detto ai tuoi amici che sono bloccato su di te
bene, solo per la cronaca, lascia che ti metta in chiaro
fammi torto e ti abbatterò
ragazza, non esiterei nemmeno
Sono innamorato di te
ma non ci sono più modifiche che sto subendo
smettila di fare giochi stupidi
o domani potrei non provare la stessa cosa
Vedo da dove vieni
perché sono gentile con te, pensi che non lo sia
Non confondere la gentilezza con la debolezza
Conosco tutte le cose che non sei
Se pensi ancora che il tuo gioco sia forte
ragazza, beh, non è poi così caldo
faresti meglio a comportarti come se fossi reale
prima di fare un vero affare
smettila di fare giochi stupidi
o domani potrei non provare la stessa cosa
lo so che stai scherzando
vedi perché i tuoi amici continuano a essere in contatto
ma non potresti essere un po' più discreto
o ti sto chiedendo troppo
vedi il dolore e il dolore sta diventando più forte
Non posso resistere troppo a lungo
smettila di fare giochi stupidi
o domani potrei non provare la stessa cosa