Traduzione del testo della canzone Where Are They Now? - Gene

Where Are They Now? (originale)

You said that I should look to the future
I’ve seen it, I’ll stay here
I don’t know why I am tied to the winter
Can’t find the time to leave
The smallest gentle gesture
Keeps the enemy at bay
All I needed was a word
Where are they now?
The sky seems a little lower
But for that a normal day
Do I ask too much
Where are they now?
You said that I
Take more than I offer
Yes, this is how I spend my time
And, you’ll come undone if you don’t make the effort
So seek and ye shall find
So when disaster struck me
No heart left to offend
Oh I only wanted friends
Where are they now?
Will you be there forever
Say I’ll never be without
Don’t blame me for my doubt
You see I can not stand alone
I’m incapable of breathing
Incapable of love
In my world
Make me safe
Take me home
I’m incapable of breathing
Incapable of love
You see I can not stand alone
I’m incapable of breathing
Incapable of love
Oh, in my world
Make me safe
Take me home
I’m incapable of breathing
Incapable of love
You said that I
Should stop trying to call you
You’ve had it up to here
And I know your sort
But i just can’t ignore you
Oh, I’m lost in the fog

(traduzione)

Hai detto che dovrei guardare al futuro
L'ho visto, rimarrò qui
Non so perché sono legato all'inverno
Non riesco a trovare il tempo per andare
Il più piccolo gesto gentile
Tiene a bada il nemico
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una parola
Dove sono adesso?
Il cielo sembra un po' più basso
Ma per questo un giorno normale
Chiedo troppo
Dove sono adesso?
Hai detto che io
Prendi più di quanto offro
Sì, è così che trascorro il mio tempo
E ti disfarai se non fai lo sforzo
Quindi cerca e troverai
Quindi, quando il disastro mi ha colpito
Nessun cuore da offendere
Oh volevo solo amici
Dove sono adesso?
Sarai lì per sempre
Dì che non rimarrò mai senza
Non biasimarmi per i miei dubbi
Vedi, non riesco a stare da solo
Sono incapace di respirare
Incapace di amore
Nel mio mondo
Mettimi al sicuro
Portami a casa
Sono incapace di respirare
Incapace di amore
Vedi, non riesco a stare da solo
Sono incapace di respirare
Incapace di amore
Oh, nel mio mondo
Mettimi al sicuro
Portami a casa
Sono incapace di respirare
Incapace di amore
Hai detto che io
Dovresti smettere di provare a chiamarti
Ce l'hai fatta fino a qui
E conosco la tua specie
Ma non posso ignorarti
Oh, mi sono perso nella nebbia