Traduzione del testo della canzone Let Me Rest - Gene

Let Me Rest (originale)

When I go sleep tonight
It’s the last time I’ll close my eyes
When I go sleep tonight
Just hold me tight
Stay by my side
Is there something in me?
Inevitability?
I never wanted to be unhappy
Remember me just how you want to
Get me
Float me away
I will not take another day
To those I leave behind
Move on my friends don’t reason why
To those I leave behind
I’ll always be right by your side
Remember me just how you want to
Get me
Float me away
I will not take another day
Just let me rest
Despite all the love I showed you
Must be a voodoo curse on my name
I don’t deserve this kind of pain
When I go sleep tonight
It’s the last time I’ll close my eyes
To those I leave behind
Move on my friends don’t reason why
Is there something in me?
Inevitability?
I never wanted to be unhappy
Remember me just how you want to
Get me
Float me away
I will not take another day
And despite all the love I showed you
Must be a voodoo curse on my name
I don’t deserve this kind of pain

Let Me Rest (traduzione)

Quando vado a dormire stanotte
È l'ultima volta che chiuderò gli occhi
Quando vado a dormire stanotte
Tienimi stretto
Stai dalla mia parte
C'è qualcosa in me?
Inevitabilità?
Non ho mai voluto essere infelice
Ricordami come vuoi
Prendimi
Portami via
Non ci vorrò un altro giorno
A coloro che lascio indietro
Vai avanti i miei amici non ne ho ragione
A coloro che lascio indietro
Sarò sempre al tuo fianco
Ricordami come vuoi
Prendimi
Portami via
Non ci vorrò un altro giorno
Lasciami riposare
Nonostante tutto l'amore che ti ho mostrato
Deve essere una maledizione voodoo sul mio nome
Non merito questo tipo di dolore
Quando vado a dormire stanotte
È l'ultima volta che chiuderò gli occhi
A coloro che lascio indietro
Vai avanti i miei amici non ne ho ragione
C'è qualcosa in me?
Inevitabilità?
Non ho mai voluto essere infelice
Ricordami come vuoi
Prendimi
Portami via
Non ci vorrò un altro giorno
E nonostante tutto l'amore che ti ho mostrato
Deve essere una maledizione voodoo sul mio nome
Non merito questo tipo di dolore