Traduzione del testo della canzone Twilight - Gene Noble

Twilight (originale)

Everything about me is dark
and complicated
But you’re so simple to understand
Some kinda way you’ve found my heart
So warped and jaded
But you still take me for who I am
And I pray I’m not too messed up to love you
And I don’t want to destroy you while you try to heal me
You think we can find somewhere in the middle
Between all your sunshine and me
If you change your mind
Can we meet in the twilight?
Twilight
Between your world and mine
Let’s just hide in the twilight, twilight
I find your innocence so sweet
But mine’s been sedated
But you got me to bring it back to life
Your optimism’s bulletproof
I don’t want to tame it
'Cause a half full glass can be quite nice
And I pray I’m not too messed up to love you
I don’t want to destroy you while you try to heal me
You think we can find somewhere in the middle
Between all your sunshine and me
If you change your mind
Can we meet in the twilight?
Twilight
Between your world and mine
Let’s just hide in the twilight, twilight
If you’re the day and I’m the night
We gotta meet in the twilight
I’ll come your way and you’ll come mine
Just don’t change your mind
If you change your mind
Can we meet in the twilight?
Twilight
Between your world and mine
Let’s just hide in the twilight, twilight
If you change your mind
Can we meet in the twilight?
Twilight
Between your world and mine
Let’s just hide in the twilight, twilight

(traduzione)

Tutto in me è oscuro
e complicato
Ma sei così semplice da capire
In qualche modo hai trovato il mio cuore
Così deformato e stanco
Ma mi prendi ancora per quello che sono
E ti prego di non essere troppo incasinato per amarti
E non voglio distruggerti mentre cerchi di guarirmi
Pensi che possiamo trovarci da qualche parte nel mezzo
Tra tutto il tuo sole e me
Se cambi idea
Possiamo incontrarci al crepuscolo?
Crepuscolo
Tra il tuo mondo e il mio
Nascondiamoci nel crepuscolo, crepuscolo
Trovo la tua innocenza così dolce
Ma il mio è stato sedato
Ma mi hai chiesto di riportarlo in vita
Il tuo ottimismo è a prova di proiettile
Non voglio domarlo
Perché un bicchiere mezzo pieno può essere abbastanza carino
E ti prego di non essere troppo incasinato per amarti
Non voglio distruggerti mentre cerchi di guarirmi
Pensi che possiamo trovarci da qualche parte nel mezzo
Tra tutto il tuo sole e me
Se cambi idea
Possiamo incontrarci al crepuscolo?
Crepuscolo
Tra il tuo mondo e il mio
Nascondiamoci nel crepuscolo, crepuscolo
Se tu sei il giorno e io la notte
Dobbiamo incontrarci al crepuscolo
Verrò da te e tu verrai da me
Basta non cambiare idea
Se cambi idea
Possiamo incontrarci al crepuscolo?
Crepuscolo
Tra il tuo mondo e il mio
Nascondiamoci nel crepuscolo, crepuscolo
Se cambi idea
Possiamo incontrarci al crepuscolo?
Crepuscolo
Tra il tuo mondo e il mio
Nascondiamoci nel crepuscolo, crepuscolo