Traduzione del testo della canzone Buy My Love - Emilio Rojas, Gene Noble

Buy My Love (originale)

Yeah, smoke in an open room
Uh, she know them doors gonna open soon
Uh, and she just let them put some money in the bank account
But that’s like hoping that a kiss will reel another one
She got some things she gotta care for, therefore
She let them buy a ticket and then get them from the airport
It’s just a body, just a shell, just a vessel
Her daddy used to touch her so the sex ain’t nothing special
While her mama looked the other way
Cause momma ain’t gonna lock her pop away
So daddy free to sin another day, vilely
And torment the child that he was supposed to raise
But now she grown, the bills paid by somebody that she barely know
Who tell her that he loves her, but still won’t let his marriage go
The funny thing is she ain’t caring, no
Cause she wearing clothes from Rag and Bone and taking shopping trips to Paris
though
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Yeah, broken promises, broken obligations
Papi never showing, so mommy always explaining
And she smiles through the pain
Even though that other woman so young
That she could probably date his son
Graduation in a month, and he wonder if he coming up
Is he gonna be too busy hustling?
Yeah cause daddy gotta get it, his uncle’s gotta get it
Selling drugs in his blood, man, getting money genetic
He’s the first to get a shot at a diploma
But all he ever wanted was his father just to show up
But Papi never grow up, he’s always chasing cash
At least that’s what he say to hide the fact he chasing ass
But he back, he bring a gift to try to make you forget
Like a game for the PlayStation, 2k and some kicks
New J’s and a fit that he can stunt in
Before he could try it in though, you had to get to running
Like you gotta hang yourself, always on the phone
His family’s still together but, always was alone
And momma knew he cheating but, she never let it show
Shit, cause she sacrifice a smile for a home, yeah
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love

(traduzione)

Sì, fumare in una stanza aperta
Uh, lei sa che le porte si apriranno presto
E ha lasciato che mettessero dei soldi sul conto in banca
Ma è come sperare che un bacio ne riservi un altro
Ha delle cose di cui deve prendersi cura, quindi
Ha lasciato che comprassero un biglietto e poi li ha portati all'aeroporto
È solo un corpo, solo un guscio, solo un vaso
Suo padre la toccava in modo che il sesso non fosse niente di speciale
Mentre sua madre guardava dall'altra parte
Perché la mamma non rinchiuderà il suo pop
Quindi papà libero di peccare un altro giorno, vilmente
E tormenta il bambino che avrebbe dovuto crescere
Ma ora è cresciuta, le bollette pagate da qualcuno che conosce a malapena
Chi le dice che la ama, ma che comunque non lascerà andare il suo matrimonio
La cosa divertente è che non le importa, no
Perché indossa abiti di Rag and Bone e fa shopping a Parigi
anche se
E lei sa che non è giusto
Paghi l'affitto ma lei dorme da sola la notte, sì
Quando la lascerà, avrà un'altra vita
Ha visto il sole, ma almeno conosce il prezzo, sì
(Andiamo)
Compra il mio amore, ah, compra il mio amore, oh
Quanto guadagni con questi, non lo so
Compra il mio amore, ah, compra il mio amore, oh
Ci vogliono un sacco di zeri per sentirsi così bassi
Sì, promesse infrante, obblighi infranti
Papi non si fa mai vedere, quindi mamma spiega sempre
E sorride nonostante il dolore
Anche se quell'altra donna così giovane
Che probabilmente potrebbe uscire con suo figlio
Laurea tra un mese e si chiede se sta arrivando
Sarà troppo occupato a spacciare?
Sì, perché papà deve prenderlo, suo zio deve prenderlo
Vendere droghe nel sangue, amico, ottenere denaro genetico
È il primo a ottenere una possibilità di un diploma
Ma tutto ciò che ha sempre voluto era che suo padre si presentasse
Ma Papi non cresce mai, insegue sempre i soldi
Almeno questo è quello che dice per nascondere il fatto che insegue il culo
Ma lui torna, porta un regalo per cercare di farti dimenticare
Come un gioco per PlayStation, 2k e alcuni calci
Nuove J e un attacco in cui può acrobazie
Prima che potesse provarlo, però, dovevi iniziare a correre
Come se dovessi impiccarti, sempre al telefono
La sua famiglia è ancora unita, ma è sempre stata sola
E la mamma sapeva che tradiva, ma non lo ha mai lasciato mostrare
Merda, perché sacrifica un sorriso per una casa, sì
E lei sa che non è giusto
Paghi l'affitto ma lei dorme da sola la notte, sì
Quando la lascerà, avrà un'altra vita
Ha visto il sole, ma almeno conosce il prezzo, sì
(Andiamo)
Compra il mio amore, ah, compra il mio amore, oh
Quanto guadagni con questi, non lo so
Compra il mio amore, ah, compra il mio amore, oh
Ci vogliono un sacco di zeri per sentirsi così bassi
Pagato molto per sentirti ancora così solo
Costa molto sentirsi ancora così soli
Pagato molto per sentirti ancora così solo
Quindi ho provato a comprare il mio amore
Pagato molto per sentirti ancora così solo
Costa molto sentirsi ancora così soli
Pagato molto per sentirti ancora così solo
Quindi ho provato a comprare il mio amore
E lei sa che non è giusto
Paghi l'affitto ma lei dorme da sola la notte, sì
Quando la lascerà, avrà un'altra vita
Ha visto il sole, ma almeno conosce il prezzo, sì
(Andiamo)
Compra il mio amore, ah, compra il mio amore, oh
Quanto guadagni con questi, non lo so
Compra il mio amore, ah, compra il mio amore, oh
Ci vogliono un sacco di zeri per sentirsi così bassi
Pagato molto per sentirti ancora così solo
Costa molto sentirsi ancora così soli
Pagato molto per sentirti ancora così solo
Quindi ho provato a comprare il mio amore
Pagato molto per sentirti ancora così solo
Costa molto sentirsi ancora così soli
Pagato molto per sentirti ancora così solo
Quindi ho provato a comprare il mio amore