Traduzione del testo della canzone Glow - Jake Miller, Gene Noble

Glow (originale)

Oh OK
OK, let me put my shades on,
Girl you’re about to blind me
Lost in your eyes maybe you can come and find me
You must know some magic baby cause you hypnotize me
Well I could be your Harry Potter, you’ll be my Hermione
My eyes are glued to that supermodel body
Come and kick it with me, I ain’t talking bout karate
Hop up on my lap, tell me are you nice or naughty
Or come up to my room, I left your key down in the lobby
Oh, yeah, baby, we can have some fun tonight
You got the glow, so hit the lights
They say you’re out of my league, and, hey, they’re probably right
But if they are, well, I ain’t going down without a fight
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up my world, cause
You got the glow (yeah)
Can’t you see it?
(can't you see it?)
In the night (in the night)
Steady beaming (steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
Look, I don’t need no mansion with no panoramic views
Screw the cars, screw the money, you can take all of that too
'Cause those are just all the small things Blink 182
Baby after all is said and done, all I want is you
And I know you want me too girl, it’s written on your face
If the minds won’t correct it, we ain’t got no time to waste
Now the party’s done now, plus it’s getting kinda late
So how about we take this party back, back to my estate (ahh)
Yea, baby we can have some fun tonight
You got the glow, so hit the lights
They say you’re out of my league, and yeah they’re probably right
But if they are well I ain’t going now down without a fight
Hottest thing around, baby you got my vote
So if you let me, imma hit you like a high note
Damn, wait whoa, girl you set my world on fire
Now my world’s a little brighter, 'cause
You got the glow (yeah)
Can’t you see it?
(can't you see it?)
In the night (in the night)
Steady beaming (steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up, lighten up, lighten up my world like
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up my world, 'cause…
You got the glow
Can’t you see it?
(Can't you see it?)
In the night steady beaming
(In the night steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
You got the glow
Can’t you see it?
In the night steady beaming
And you shine like never before
Everyone you touch ought to know
You got the glow
Yeah, you got the glow (ha ha).
You got the glow.

(traduzione)

Oh va bene
OK, fammi mettere le mie sfumature
Ragazza, stai per accecarmi
Perso nei tuoi occhi forse puoi venire a trovarmi
Devi conoscere un bambino magico perché mi ipnotizzi
Beh, potrei essere il tuo Harry Potter, tu sarai la mia Hermione
I miei occhi sono incollati a quel corpo da top model
Vieni a prenderlo a calci con me, non sto parlando di karate
Salta in grembo, dimmi se sei gentile o cattivo
Oppure sali nella mia stanza, ho lasciato la chiave nell'atrio
Oh, sì, piccola, possiamo divertirci un po' stasera
Hai il bagliore, quindi accendi le luci
Dicono che sei fuori dal mio campionato e, ehi, probabilmente hanno ragione
Ma se lo sono, beh, non andrò giù senza combattere
Lo ammetto, ragazza, non sono così bravo in matematica
Ma secondo i miei calcoli tu sei la mia altra metà
Dannazione, aspetta, whoa, penso di essermi innamorato di te ragazza
Sì, illumini il mio mondo, perché
Hai il bagliore (sì)
Non riesci a vederlo?
(non riesci a vederlo?)
Nella notte (nella notte)
Luce fissa (luce fissa)
E brilli come mai prima d'ora (sì)
Tutti quelli che tocchi dovrebbero conoscere (ah ah)
Hai il bagliore
Guarda, non ho bisogno di una villa senza viste panoramiche
Al diavolo le macchine, al diavolo i soldi, puoi prendere tutto anche questo
Perché quelle sono solo piccole cose dei Blink 182
Baby, dopo tutto è detto e fatto, tutto ciò che voglio sei tu
E so che anche tu mi vuoi ragazza, è scritto sulla tua faccia
Se le menti non lo correggeranno, non abbiamo tempo da perdere
Ora la festa è finita, inoltre si sta facendo un po' tardi
Allora che ne dici di riportare questa festa, di nuovo nella mia proprietà (ahh)
Sì, piccola, possiamo divertirci un po' stasera
Hai il bagliore, quindi accendi le luci
Dicono che sei fuori dal mio campionato e sì, probabilmente hanno ragione
Ma se stanno bene, ora non vado giù senza combattere
La cosa più bella in circolazione, piccola, hai il mio voto
Quindi, se me lo permetti, ti colpirò come una nota alta
Dannazione, aspetta whoa, ragazza hai dato fuoco al mio mondo
Ora il mio mondo è un po' più luminoso, perché
Hai il bagliore (sì)
Non riesci a vederlo?
(non riesci a vederlo?)
Nella notte (nella notte)
Luce fissa (luce fissa)
E brilli come mai prima d'ora (sì)
Tutti quelli che tocchi dovrebbero conoscere (ah ah)
Hai il bagliore
Lo ammetto, ragazza, non sono così bravo in matematica
Ma secondo i miei calcoli tu sei la mia altra metà
Dannazione, aspetta, whoa, penso di essermi innamorato di te ragazza
Sì, illumini, illumini, illumini il mio mondo come
Lo ammetto, ragazza, non sono così bravo in matematica
Ma secondo i miei calcoli tu sei la mia altra metà
Dannazione, aspetta, whoa, penso di essermi innamorato di te ragazza
Sì, illumini il mio mondo, perché...
Hai il bagliore
Non riesci a vederlo?
(Non riesci a vederlo?)
Nella notte raggiante costante
(Nella notte raggiante costante)
E brilli come mai prima d'ora (sì)
Tutti quelli che tocchi dovrebbero conoscere (ah ah)
Hai il bagliore
Hai il bagliore
Non riesci a vederlo?
Nella notte raggiante costante
E brilli come mai prima d'ora
Tutti quelli che tocchi dovrebbero conoscere
Hai il bagliore
Sì, hai il bagliore (ah ah).
Hai il bagliore.