Traduzione del testo della canzone Brighter Days - Gene Noble, Emilio Rojas

Brighter Days (originale)

We pray to dear God this day for the blessings you provide
But from ashes to ashes, from dust to dust
The spirit of all our joys
The cause of our delights
The glory of our darkest nights
And the comfort of times like these
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Yeah
I wanna say, thanks to the doctors, thanks to the nurses
Thanks to the normal people diggin' in their purses
Everything counts, thanks for helpin' when we hurtin'
Knowin' you ain’t getting reimbursement
Thanks to the janitors, thanks to the mains
That’s on the front line, cleanin', keepin' us safe
And thanks to the ones that make deliveries all day
Even though they know they barely get paid
Wanna give a special thanks to the clerks
Thanks to the grocers, thanks to the Church online, spreadin' hope
And thanks to the ones keepin' food banks open
Reaching to the needy and the homeless
Say thanks to the cooks, thanks for the food
Thanks for the workers in the fields pickin' fruit
Thanks to the buses bringin' lunches from school
People doin' what they don’t gotta do
I wanna tell 'em all
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Yeah
It’s all about perspective, yeah
To everybody on the line, know you all got my respect
And no question, you all have been brave
I think the world needs heroes and you all deserve capes
While the government been focuses on the stocks in the banks
Ya’ll been keepin' shelves stocked and gas in our tanks
Huh, thanks for supportin' us
Yeah, I hope you realise you deserve more from us
'Cause you wake up everyday and make the world turn
Yeah, you should get some praise, yeah, it’s your turn
And not short term, it should be permenant
Yeah, 'cause everybody need you, now they learnin' it
'Cause you been earnin' it, we don’t deserve you
You were my prayers when my knees hit the Church Pew
'Cause ya’ll been grindin' for us even when it hurt you
I got your back even if the world deserts you
I’m sayin' thanks
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
I don’t doubt, it’s gonna get better
Gon' be brighter days, gon' see brighter days
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way
Brighter days are comin'
I said, brighter days, brighter days
I said, brighter days are comin'
I said, brighter days are on their way

(traduzione)

Preghiamo oggi il caro Dio per le benedizioni che fornisci
Ma dalla cenere alla cenere, dalla polvere alla polvere
Lo spirito di tutte le nostre gioie
La causa delle nostre delizie
La gloria delle nostre notti più buie
E il comfort di tempi come questi
Non ho dubbi, andrà meglio
Saranno giorni più luminosi, vedrai giorni più luminosi
Non ho dubbi, andrà meglio
Saranno giorni più luminosi, vedrai giorni più luminosi
Sì
Voglio dire, grazie ai dottori, grazie alle infermiere
Grazie alle persone normali che scavano nelle loro borse
Tutto conta, grazie per l'aiuto quando facciamo male
Sapendo che non riceverai il rimborso
Grazie ai bidelli, grazie alla rete
È in prima linea, a pulire, a tenerci al sicuro
E grazie a quelli che effettuano consegne tutto il giorno
Anche se sanno di essere pagati a malapena
Voglio ringraziare in modo speciale gli impiegati
Grazie ai droghieri, grazie alla Chiesa online, che diffondono speranza
E grazie a coloro che tengono aperti i banchi alimentari
Raggiungere i bisognosi e i senzatetto
Dì grazie ai cuochi, grazie per il cibo
Grazie per i lavoratori nei campi che raccolgono frutta
Grazie agli autobus che portano i pranzi da scuola
Le persone fanno quello che non devono fare
Voglio dirglielo tutto
Non ho dubbi, andrà meglio
Saranno giorni più luminosi, vedrai giorni più luminosi
Non ho dubbi, andrà meglio
Saranno giorni più luminosi, vedrai giorni più luminosi
Sì
È tutta una questione di prospettiva, sì
A tutti coloro che sono in linea, sappiate che avete tutti il ​​mio rispetto
E non c'è dubbio, siete stati tutti coraggiosi
Penso che il mondo abbia bisogno di eroi e voi tutti meritate mantelli
Mentre il governo si concentra sulle azioni delle banche
Avrai tenuto gli scaffali riforniti e il gas nei nostri serbatoi
Eh, grazie per averci supportato
Sì, spero che tu ti renda conto che meriti di più da noi
Perché ti svegli ogni giorno e fai girare il mondo
Sì, dovresti ricevere degli elogi, sì, è il tuo turno
E non a breve termine, dovrebbe essere permanente
Sì, perché tutti hanno bisogno di te, ora lo stanno imparando
Perché te lo sei guadagnato, non ti meritiamo
Eri le mie preghiere quando le mie ginocchia colpirono il Church Pew
Perché starai macinando per noi anche quando ti ha fatto male
Ti ho coperto le spalle anche se il mondo ti abbandona
Sto dicendo grazie
Non ho dubbi, andrà meglio
Saranno giorni più luminosi, vedrai giorni più luminosi
Non ho dubbi, andrà meglio
Saranno giorni più luminosi, vedrai giorni più luminosi
Giorni più luminosi stanno arrivando
Ho detto, giorni più luminosi, giorni più luminosi
Ho detto, stanno arrivando giorni più luminosi
Ho detto, stanno arrivando giorni più luminosi
Giorni più luminosi stanno arrivando
Ho detto, giorni più luminosi, giorni più luminosi
Ho detto, stanno arrivando giorni più luminosi
Ho detto, stanno arrivando giorni più luminosi
Giorni più luminosi stanno arrivando
Ho detto, giorni più luminosi, giorni più luminosi
Ho detto, stanno arrivando giorni più luminosi
Ho detto, stanno arrivando giorni più luminosi
Giorni più luminosi stanno arrivando
Ho detto, giorni più luminosi, giorni più luminosi
Ho detto, stanno arrivando giorni più luminosi
Ho detto, stanno arrivando giorni più luminosi