Traduzione del testo della canzone The Cost - Emilio Rojas, Gene Noble

The Cost (originale)

I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
Now I been losin' sleep to my anxiety, this world is full of fiends
I’m losin' friends to my sobriety, no one’s what they seem
My girl just spent the whole night cryin' for me
She swear to god I cheat so every time I step outside the crib
She beg me not to leave, I know relationships need trust
And we don’t got enough, y’all findin' friends
I’m findin' alibis inside the club, nowadays I’m talkin' less
Every conversation leads to arguments
And I don’t care who right or wrong, I just want it all to end
I started textin' other broads again
‘Cause you just been accusin' me non-stop
I might as well do what you thought I did
And I been harborin' resentment so it’s hard to keep a friendship
When your heart just isn’t in it girl
It’s hard to keep pretendin', all my dogs is tellin' me
That I should leave like yo, you bad for my career
You say you not, I believe you, ain’t no spark
And we ain’t fuckin', we can’t come to an agreement
I’m addicted to the drama, I don’t love it but I need it
We been screamin' at each other, other day, I almost hit you
Shit, I never thought of touchin' a woman till I was with you
And that scares me, now I don’t like that side of me
If you don’t understand why I been driven
How the fuck you plan to ride for me?
It been bubblin' inside of me, I’ve been dealin' with it quietly
Are you strugglin' with trust ‘cause I don’t struggle with monogamy
Truth is, it don’t really make a difference
‘Cause it don’t matter if I’m honest if you still are askin' questions
We been stressin' over money, we been beefin' over bills
And keepin' track of who been spendin' what
That petty shit’ll kill ya, I don’t care ‘bout other bitches though
I’m grown, I’ve had my fill, I’m tryna lay this foundation
That the both of us can build from, we supposed to have some children
And adopt your nephew and get a condo in the lower
With an Audi and a dog we rescued
Sometimes I wish that it could all be simple
But ain’t no way that’s gon happen
When you think about the shit we been through
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
Your father hit you, shit, you hinted at him touchin' you
It’s probably why you love to call me daddy when I’m fuckin' you
You validate yourself through sexuality and love from dudes
And girl, it’s been a while for us so tell me who you runnin' to
You stayin' late at work and sleepin' out
Got me feelin' like a guest in my own house
Shit, I been sleepin' on the couch
Comin' home in clothes I know you can’t afford
And it’s crazy, who been buyin' them for you
‘Cause girl, I know it ain’t me
Who been takin' you for dinner?
You don’t eat at home
Already know the answers to these fuckin' questions
I should leave ‘em ‘lone, shit, I don’t even know you lately
You a stranger and the closer that I get to my success
The more you change up, you claim you want me winnin'
But with every little victory gon' come another argument
You bitch and talkin' shit to me
You beggin' me to keep you company in all your misery
You tellin' me you’d die for me but you refuse to live with me
See women in my industry and call ‘em like I’m fuckin' ‘em
But I’m just workin' with these girls
You think I fall in love with ‘em
And after that shit happen, when I see ‘em, I be duckin' ‘em
‘Cause I don’t want the drama to catch up with us
I know I should be done with us
But somethin' keep me here and keep you with me
Conversations give you more ammunition to use against me
Try to see you, you won’t let me and you text me like you miss me
How the fuck your full lips feel empty when you kiss me?
Wish it was different, yeah, but girl, it isn’t
And now the one that I can’t live without is not the one I live with
I been out with different women every night just to forget it
But it don’t feel the same, now somethin' missin'
Somethin' feelin' out of place, ain’t no reachin' you
What the fuck you wantin' me to do?
You’re dead to me
Now I ain’t gettin' over you, I’m grievin' you
You made an enemy of someone who believed in you
But somethin' ‘bout us make me wanna be with you, damn
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up

The Cost (traduzione)

Non mi fido come prima
Ama come una volta, viaggia come una volta
Voglio solo usarti ed è quello a cui sono abituato
Costa troppo e il prezzo sale
Ora ho perso il sonno per la mia ansia, questo mondo è pieno di demoni
Sto perdendo amici a causa della mia sobrietà, nessuno è quello che sembra
La mia ragazza ha appena passato tutta la notte a piangere per me
Giura su Dio che tradisco così ogni volta che esco dal presepe
Mi prega di non andarmene, so che le relazioni hanno bisogno di fiducia
E non ne abbiamo abbastanza, trovate tutti amici
Trovo alibi all'interno del club, al giorno d'oggi parlo di meno
Ogni conversazione porta a argomenti
E non mi interessa chi ha ragione o torto, voglio solo che tutto finisca
Ho ricominciato a mandare messaggi ad altre trasmissioni
Perché mi hai appena accusato ininterrottamente
Potrei anche fare ciò che pensavi che facessi
E ho nutrito risentimento, quindi è difficile mantenere un'amicizia
Quando il tuo cuore non c'è dentro, ragazza
È difficile continuare a fingere, tutti i miei cani me lo stanno dicendo
Che dovrei andarmene come te, sei cattivo per la mia carriera
Tu dici di no, ti credo, non è una scintilla
E non stiamo fottutamente, non possiamo raggiungere un accordo
Sono dipendente dal dramma, non lo amo ma ne ho bisogno
Ci siamo urlati addosso, l'altro giorno ti ho quasi colpito
Merda, non ho mai pensato di toccare una donna finché non sono stato con te
E questo mi spaventa, ora non mi piace quel lato di me
Se non capisci perché sono stato guidato
Come cazzo pensi di cavalcare per me?
È stato ribollente dentro di me, l'ho affrontato in silenzio
Stai lottando con la fiducia perché non lotto con la monogamia
La verità è che non fa davvero la differenza
Perché non importa se sono onesto se fai ancora domande
Ci siamo stati stressati per i soldi, ci siamo stati affaticati per le bollette
E tenere traccia di chi ha speso cosa
Quella meschina merda ti ucciderà, però non mi interessa delle altre puttane
Sono cresciuto, ho fatto il pieno, sto cercando di gettare queste basi
Da cui entrambi possiamo costruire, dovremmo avere dei figli
E adotta tuo nipote e prendi un appartamento nella parte inferiore
Con un'Audi e un cane abbiamo salvato
A volte vorrei che fosse tutto semplice
Ma non è possibile che accada
Quando pensi alla merda che abbiamo passato
Non mi fido come prima
Ama come una volta, viaggia come una volta
Voglio solo usarti ed è quello a cui sono abituato
Costa troppo e il prezzo sale
Tuo padre ti ha picchiato, merda, hai accennato al fatto che ti toccava
Probabilmente è per questo che ami chiamarmi papà quando ti sto scopando
Convalidi te stesso attraverso la sessualità e l'amore dei ragazzi
E ragazza, per noi è passato un po' di tempo, quindi dimmi da chi corri
Stai fino a tardi al lavoro e dormi fuori
Mi ha fatto sentire come un ospite a casa mia
Merda, ho dormito sul divano
Tornando a casa con vestiti che so che non puoi permetterti
Ed è pazzesco chi li ha comprati per te
Perché ragazza, lo so che non sono io
Chi ti ha portato a cena?
Non mangi a casa
Conosci già le risposte a queste fottute domande
Dovrei lasciarli soli, merda, non ti conosco nemmeno ultimamente
Sei uno sconosciuto e più mi avvicino al mio successo
Più cambi, dici che vuoi che io vinca
Ma con ogni piccola vittoria arriverà un altro argomento
Puttana e mi parli di merda
Mi preghi di tenerti compagnia in tutta la tua miseria
Mi stai dicendo che moriresti per me, ma ti rifiuti di vivere con me
Vedere le donne nel mio settore e chiamarle come se le stessi fottendo
Ma sto solo lavorando con queste ragazze
Pensi che mi innamori di loro
E dopo che è successa quella merda, quando li vedo, li sto schivando
Perché non voglio che il dramma ci raggiunga
So che dovrei avere finito con noi
Ma qualcosa mi tiene qui e ti tiene con me
Le conversazioni ti danno più munizioni da usare contro di me
Prova a vederti, non me lo lascerai e scrivimi come se ti manco
Come cazzo le tue labbra carnose si sentono vuote quando mi baci?
Vorrei che fosse diverso, sì, ma ragazza, non lo è
E ora quello di cui non posso vivere senza non è quello con cui vivo
Sono uscito con donne diverse ogni sera solo per dimenticarlo
Ma non è la stessa cosa, ora manca qualcosa
Qualcosa che sembra fuori posto, non ti sta raggiungendo
Che cazzo vuoi che faccia?
Sei morto per me
Ora non ti sto dimenticando, ti sto addolorando
Hai reso un nemico qualcuno che ha creduto in te
Ma qualcosa su di noi mi ha fatto venire voglia di stare con te, accidenti
Non mi fido come prima
Ama come una volta, viaggia come una volta
Voglio solo usarti ed è quello a cui sono abituato
Costa troppo e il prezzo sale
Non mi fido come prima
Ama come una volta, viaggia come una volta
Voglio solo usarti ed è quello a cui sono abituato
Costa troppo e il prezzo sale