Traduzione del testo della canzone Being Together - Gene Pitney, Melba Montgomery

Being Together (originale)

Being together as two friends
This all our love has ever been
Now even our friendship has gone
When we’re together we’re all alone.
Being together to forget
The ones we loved before we met
But now their mem’ries linger on
When we’re together we’re all alone.
Being together all this time
With someone else on our mind
For them our love grew stronger as time went by
When we’re together we’re all alone…

Being Together (traduzione)

Stare insieme come due amici
Tutto questo è sempre stato il nostro amore
Ora anche la nostra amicizia è andata
Quando siamo insieme siamo tutti soli.
Stare insieme per dimenticare
Quelli che amavamo prima di incontrarci
Ma ora i loro ricordi indugiano
Quando siamo insieme siamo tutti soli.
Stare insieme tutto questo tempo
Con qualcun altro nella nostra mente
Per loro il nostro amore è cresciuto con il passare del tempo
Quando siamo insieme siamo tutti soli...