Traduzione del testo della canzone (In The) Cold Light Of Day - Gene Pitney

(In The) Cold Light Of Day (originale)

I’ve offered you all I have
Just to spend my life with you (Just to be with you)
But someone’s got a claim on me
These few hours will have to do
So hold me tight, let’s make this night last forever
Cos in the cold light of day, baby
I’ll be going on my way
You’re good for me, baby, but we met to late
And I’ve got so much love to give
And I’ve just got to learn to live
Without you
How could we know the time would come
When you and I would feel this way (Just to be with you)
Love started as a playful thing
Just turned out a different way
So clock on the wall
Please don’t tick at all
Just stand still
Cos in the cold light of day, baby
I’ll be going on my way
You’re good for me, baby, but we met to late
And I’ve got so much love to give
And I’ve just got to learn to live
Without you
In the cold light of day baby
I’ll be going on my way (repeat 2x)

(traduzione)

Ti ho offerto tutto ciò che ho
Solo per passare la mia vita con te (solo per stare con te)
Ma qualcuno ha una pretesa su di me
Queste poche ore dovranno fare
Quindi stringimi forte, facciamo in modo che questa notte duri per sempre
Perché nella fredda luce del giorno, piccola
Andrò per la mia strada
Mi stai bene, piccola, ma ci siamo incontrati tardi
E ho così tanto amore da dare
E devo solo imparare a vivere
Senza di te
Come potremmo sapere che sarebbe giunto il momento
Quando io e te ci sentiremmo così (solo per stare con te)
L'amore è iniziato come una cosa giocosa
Si è appena rivelato un modo diverso
Quindi orologio sul muro
Per favore, non spuntare affatto
Stai fermo
Perché nella fredda luce del giorno, piccola
Andrò per la mia strada
Mi stai bene, piccola, ma ci siamo incontrati tardi
E ho così tanto amore da dare
E devo solo imparare a vivere
Senza di te
Nella fredda luce del giorno baby
Procederò per la mia strada (ripetere 2 volte)