Traduzione del testo della canzone If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox) - Gene Pitney

If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox) (originale)

If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox
Ohh, Saturday night would’ve been a sad
And lonely night for me And if you weren’t standin' there
Ruby lips and golden hair, beside the jukebox
Ohh, I’d have lost my chance
To hold you while you danced with me While the records turn and turn, we danced
And learned our hearts had yearned for this
'Neath the moon we walked and walked and talked
Of love and then we kissed
Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Ohh, love songs that they sing
Wouldn’t mean a single thing
Even though you’re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox
Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Ohh, love songs that they sing
Wouldn’t mean a single thing
Even though you’re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox

(traduzione)

Se non avessi un centesimo e non avessi tempo
Per suonare il jukebox
Ohh, sabato sera sarebbe stato un triste
E notte solitaria per me E se non fossi lì in piedi
Labbra rubino e capelli dorati, accanto al jukebox
Ohh, avrei perso la mia occasione
Per tenerti mentre ballavi con me Mentre i dischi girano e girano, noi ballavamo
E ho appreso che i nostri cuori avevano desiderato questo
"Sotto la luna abbiamo camminato, camminato e parlato
D'amore e poi ci siamo baciati
Ora con ogni dolce carezza
Oh, mio caro, come benedico quel piccolo jukebox
Ohh, canzoni d'amore che cantano
Non significherebbe una singola cosa
Anche se sei lì
Labbra rubino e capelli dorati
Se non avessi un centesimo e non avessi tempo
Per suonare il jukebox
Ora con ogni dolce carezza
Oh, mio caro, come benedico quel piccolo jukebox
Ohh, canzoni d'amore che cantano
Non significherebbe una singola cosa
Anche se sei lì
Labbra rubino e capelli dorati
Se non avessi un centesimo e non avessi tempo
Per suonare il jukebox