Traduzione del testo della canzone Only You (And You Alone) - Gene Pitney

Only You (And You Alone) (originale)

Only you and you alone can take this lonely from my heart
And put a happy feeling there and make it grow
Only you and you alone can kiss my lips and hold me close
And whisper in my ear you’ll always love me so
For it’s you and you alone
That lets me live and breathe and smile
And walk the highway to the stars that’s in your eyes
If you’ll let me I will love you more than life itself
And keep you If you’ll only say forever you’ll be mine
Only you and you alone only you and you alone
--- Instrumental ---
Only you can make the stars come out to sunshine golden yellow
And keep birds a singing songs of love’s delight
Only you can take my heart and make it burst with love and tenderness
And filled with love and laughter every night
Only you and you alone can let me tell the world
That you’re my girl and keep all other lovers from your life
Only you and you alone can let me feel that life’s worth living
If you’ll only say forever you’ll be mine
Only you and you alone only you and you alone…

Only You (And You Alone) (traduzione)

Solo tu e solo tu puoi togliere questa solitudine dal mio cuore
E metti lì una sensazione felice e falla crescere
Solo tu e solo tu puoi baciare le mie labbra e tenermi stretto
E sussurrami all'orecchio che mi amerai sempre così
Perché siete voi e voi soli
Questo mi permette vivere, respirare e sorridere
E percorri l'autostrada verso le stelle che sono nei tuoi occhi
Se me lo permetti, ti amerò più della vita stessa
E tieniti se dirai solo per sempre sarai mio
Solo tu e solo tu solo tu e solo tu
--- Strumentale ---
Solo tu puoi fare in modo che le stelle splendano di giallo dorato
E fai in modo che gli uccelli cantino canzoni della gioia dell'amore
Solo tu puoi prendere il mio cuore e farlo scoppiare di amore e tenerezza
E pieno di amore e risate ogni notte
Solo tu e solo tu puoi lasciarmi dire al mondo
Che sei la mia ragazza e tieni tutti gli altri amanti lontani dalla tua vita
Solo tu e solo tu puoi farmi sentire che la vita vale la pena di essere vissuta
Se solo dirai per sempre sarai mio
Solo tu e tu solo solo tu e tu solo...