Traduzione del testo della canzone Something In The Water - Gene

Something In The Water (originale)

Let me invite you in
Look around and feel at home
But let me insist on one thing
Tell me if i’m wrong
They must have put
Something in the water
Cause somethings not in order
And that’s why i’m alone
They said love,
Love was my arena
But God you should have seen her
So why is she now gone?
Now that you’ve seen the house
So clean and well designed
How could a man like me
Get left so far behind?
They must have put
Something in the water
Cause somethings not in order
And that’s why i’m alone
They said love,
Love was my arena
And God, you should have seen her
So why is she now gone?
It read «most desirable
A place with modern lines
They said, «you'd a mug to lose it
It is your time to buy.»
I know that i’ll be calling up the council
The halls of power in my sights
Its my right to know the truth
Let me invite you in
It’s soon to be your home
It really has everything
But are you happy on your own?
I know they put
Something in the water
Cause somethings not in order
And that’s why i’m alone
They said love, love was my arena
But God, you should have seen her
So why is she now gone?

(traduzione)

Lascia che ti inviti a entrare
Guardati intorno e sentiti a casa
Ma lascia che insista su una cosa
Dimmi se sbaglio
Devono aver messo
Qualcosa nell'acqua
Perché qualcosa non è in ordine
Ed è per questo che sono solo
Hanno detto amore,
L'amore era la mia arena
Ma Dio, avresti dovuto vederla
Allora perché è andata via?
Ora che hai visto la casa
Così pulito e ben progettato
Come potrebbe un uomo come me
Rimani così indietro?
Devono aver messo
Qualcosa nell'acqua
Perché qualcosa non è in ordine
Ed è per questo che sono solo
Hanno detto amore,
L'amore era la mia arena
E Dio, avresti dovuto vederla
Allora perché è andata via?
Si leggeva «più desiderabile
Un luogo dalle linee moderne
Dissero: "avresti una tazza per perderlo
È il momento di acquistare.»
So che chiamerò il consiglio
Le sale del potere nel mio mirino
È mio diritto di conoscere la verità
Lascia che ti inviti a entrare
Presto sarà casa tua
Ha davvero tutto
Ma sei felice da solo?
So che hanno messo
Qualcosa nell'acqua
Perché qualcosa non è in ordine
Ed è per questo che sono solo
Dicevano che l'amore, l'amore era la mia arena
Ma Dio, avresti dovuto vederla
Allora perché è andata via?