Traduzione del testo della canzone Walking in the Shallows - Gene

Walking in the Shallows (originale)

Oh, I’ve decided not to try
To understand my life
Grasp the forces that deny
They grapple with my drive
Oh, my heart full of pain
So I follow my groin not my brain
On a night like tonight
I’m walking in the shallows
Take me out, where it’s bright
I’m off the straight and narrow
Feel alive.
So won’t you be my girl?
Walking in the shallows
Close your eyes.
Hold me tight.
Be alright
Oh I’ve decided not to try
To understand my life
Cos the wherefores and the whys
Play havoc with my mind
Oh, my heart full of pain
So I follow my groin not my brain
On a night like tonight
I’m walking in the shallows
Take me out, where it’s bright
I’m off the straight and narrow
I feel alive.
So won’t you be my girl?
Walking in the shallows
Close your eyes.
Hold me tight.
Be alright
I don’t want to think I’m bored of time
Spent wasting words on being kind
I’d rather be a fool than be cruel
On a night like tonight
I’m walking in the shallows
Take me out, where it’s bright
I’m off the straight and narrow
I feel alive.
So won’t you be my girl?
Walking in the shallows
Close your eyes.
Hold me tight.
Be alright

Walking in the Shallows (traduzione)

Oh, ho deciso di non provare
Per capire la mia vita
Afferra le forze che negano
Sono alle prese con la mia guida
Oh, il mio cuore pieno di dolore
Quindi seguo il mio inguine, non il mio cervello
In una notte come stasera
Sto camminando nelle acque basse
Portami fuori, dove è luminoso
Sono fuori strada e stretto
Sentirsi vivo.
Quindi non vuoi essere la mia ragazza?
Camminando nelle secche
Chiudi gli occhi.
Tienimi stretto.
Stai bene
Oh, ho deciso di non provare
Per capire la mia vita
Perché i come ei perché
Scatena il caos con la mia mente
Oh, il mio cuore pieno di dolore
Quindi seguo il mio inguine, non il mio cervello
In una notte come stasera
Sto camminando nelle acque basse
Portami fuori, dove è luminoso
Sono fuori strada e stretto
Mi sento vivo.
Quindi non vuoi essere la mia ragazza?
Camminando nelle secche
Chiudi gli occhi.
Tienimi stretto.
Stai bene
Non voglio pensare di essere annoiato dal tempo
Ho speso parole per essere gentili
Preferirei essere uno stupido piuttosto che essere crudele
In una notte come stasera
Sto camminando nelle acque basse
Portami fuori, dove è luminoso
Sono fuori strada e stretto
Mi sento vivo.
Quindi non vuoi essere la mia ragazza?
Camminando nelle secche
Chiudi gli occhi.
Tienimi stretto.
Stai bene