Traduzione del testo della canzone Yours for the Taking - Gene

Yours for the Taking (originale)

Open eyed, but afraid
Open wide, on display
All that flesh, all that sand
What’s your plan?
Will you wander alone?
Whilst dreaming of home
Cause it’s safe and it’s sand
What’s your plan?
All the people you hate
It’s here they congregate
Choose a bond or embrace
It’s their place
To give up, or give in
Are you destined to win?
But will you win more
Than you care to give
It’s yours for the taking
So go help yourself
To a heart that is waiting
For someone to save it
Open eyed, but afraid
Open wide, on display
All that skin, all that sand
What’s your plan?
To give up, or give in
We’re all destined to win
But some win more
Than they care to give
Its yours for the taking
So come help yourself
To a heart that is waiting
For someone to save it
Shout from the dance floor
And announce to the world
Tell everybody you’ve arrived
Yours for the taking
So go help yourself
To a heart that is aching
For someone to save it
Shout from the dance floor
And announce to the world
Tell everybody you’ve arrived

(traduzione)

Occhi aperti, ma impauriti
Aperta, in esposizione
Tutta quella carne, tutta quella sabbia
Qual è il tuo piano?
Vagherai da solo?
Mentre sogni casa
Perché è sicuro ed è sabbia
Qual è il tuo piano?
Tutte le persone che odi
È qui che si radunano
Scegli un legame o un abbraccio
È il loro posto
Per arrendersi o arrendersi
Sei destinato a vincere?
Ma vincerai di più
Di quello che ti interessa dare
È tuo per la presa
Quindi vai ad aiutare te stesso
A un cuore che aspetta
Che qualcuno lo salvi
Occhi aperti, ma impauriti
Aperta, in esposizione
Tutta quella pelle, tutta quella sabbia
Qual è il tuo piano?
Per arrendersi o arrendersi
Siamo tutti destinati a vincere
Ma alcuni vincono di più
Di quanto si preoccupano di dare
È tuo per la presa
Quindi vieni ad aiutare te stesso
A un cuore che aspetta
Che qualcuno lo salvi
Grida dalla pista da ballo
E annuncia al mondo
Dì a tutti che sei arrivato
Tuo per la presa
Quindi vai ad aiutare te stesso
A un cuore che soffre
Che qualcuno lo salvi
Grida dalla pista da ballo
E annuncia al mondo
Dì a tutti che sei arrivato