Traduzione del testo della canzone Friendly Fire - Generation Kill

Friendly Fire (originale)

Haunted by the realization
Reliving that moment in time
Searching for some salvation
Your service, now called a crime
Your life is filled with hate
What you hate the most is you
There is nowhere to hide
When you’re running from the truth
Fog of war — Who’s the enemy?
Death galore — No casualties
Taking no prisoners — Leaving no one alive
Fog of war — Kill everything
Death galore — No clemency
Taking no prisoners — Leaving no one alive
Nightmares feel so real
Lead claiming flesh and bone
Your mind so hard to heal
For your sins you will atone
No escape from your mind
Your demons keep coming back
For your brothers you left behind
Your fragile mind collapsed

(traduzione)

Ossessionato dalla realizzazione
Rivivere quel momento nel tempo
Alla ricerca di una salvezza
Il tuo servizio, ora chiamato crimine
La tua vita è piena di odio
Ciò che odi di più sei tu
Non c'è nessun posto dove nascondersi
Quando stai scappando dalla verità
Nebbia di guerra: chi è il nemico?
Morte in abbondanza — Nessuna vittima
Non prendere prigionieri: non lasciare in vita nessuno
Nebbia di guerra: uccidi tutto
Morte in abbondanza — Nessuna clemenza
Non prendere prigionieri: non lasciare in vita nessuno
Gli incubi sembrano così reali
Piombo rivendicando carne e ossa
La tua mente è così difficile da guarire
Per i tuoi peccati espierai
Nessuna fuga dalla tua mente
I tuoi demoni continuano a tornare
Per i tuoi fratelli che hai lasciato
La tua fragile mente è crollata