Traduzione del testo della canzone There Is No Hope - Generation Kill

There Is No Hope (originale)

Wow
She left her home and headed for the city of angels
Dreaming of her name in lights and all the tabloid pages
She stopped along the way for two fun nights in Vegas
One hit from that pipe, now she’s got a habit
He’s got slick black hair and a smile that’s just a greasy
Cheap cigars, a worn-out suit, and a stable full of ladies
He’s got her hooked on meth, now she’s a girl who never says «Maybe»
Giving head in the back of cars, so goddamn far from Kansas
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
She cries at night alone to the stranger in the mirror
He took everything from her, it’s all becoming clearer
Now’s the time for her to put a stop to all the madness
He’s a guy no one will miss, his body is burned to ashes
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
She stands above him in the dark
He is sleeping
The moonlight glistens off the knife in her hand
The blade so sharp
It longs for violence
Her heart so black
It longs for blood
His blood flowing
For what he’s done
Revenge for her soul
Revenge for her dreams
Revenge for her soul
Revenge for her dreams
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
Vegas took her soul
The desert stole her dreams

There Is No Hope (traduzione)

Oh!
Lasciò la sua casa e si diresse verso la città degli angeli
Sognare il suo nome sotto i riflettori e tutte le pagine dei tabloid
Si è fermata lungo la strada per due divertenti serate a Las Vegas
Un colpo da quella pipa, ora ha un'abitudine
Ha i capelli neri e lisci e un sorriso che è solo unto
Sigari economici, un abito logoro e una stalla piena di donne
L'ha fatta appassionare alla metanfetamina, ora è una ragazza che non dice mai "Forse"
Dare la testa nel retro delle auto, così dannatamente lontano dal Kansas
Vegas ha preso la sua anima
Il deserto possiede i suoi sogni
Piange di notte da sola allo sconosciuto nello specchio
Ha preso tutto da lei, tutto sta diventando più chiaro
Ora è il momento per lei di porre fine a tutta la follia
È un ragazzo che non mancherà a nessuno, il suo corpo è ridotto in cenere
Vegas ha preso la sua anima
Il deserto possiede i suoi sogni
Lei sta sopra di lui nell'oscurità
Lui dorme
La luce della luna brilla sul coltello in mano
La lama così affilata
Desidera la violenza
Il suo cuore così nero
Desidera il sangue
Il suo sangue scorre
Per quello che ha fatto
Vendetta per la sua anima
Vendetta per i suoi sogni
Vendetta per la sua anima
Vendetta per i suoi sogni
Vegas ha preso la sua anima
Il deserto possiede i suoi sogni
Vegas ha preso la sua anima
Il deserto le ha rubato i sogni