Traduzione del testo della canzone Дрозды - Геннадий Белов

Дрозды (originale)

Вы слыхали, как поют дрозды,
Нет не те дрозды, не полевые,
А дрозды, волшебники дрозды,
Певчие избранники России.
Вот они расселись по лесам,
Зазвучали до самозабвенья,
Узнаю я их по голосам.
Звонких повелителей мгновенья.
Звуки вырастают как цветы
Грустные, веселые, любые,
То горячие до красноты,
То холодновато-голубые.
Достают до утренней звезды
Радугами падают на травы.
Шапки прочь!
В лесу поют дрозды.
Для души поют, а не для славы.
Шапки прочь!
В лесу поют дрозды,
Для души поют, а не для славы.

(traduzione)

Hai sentito cantare i tordi,
No, non quei tordi, non quelli del campo,
E tordi, maghi tordi,
Cantando i prescelti della Russia.
Eccoli seduti nelle foreste,
suonavano all'oblio di sé,
Li riconosco dalle loro voci.
Doppiati maestri del momento.
I suoni crescono come fiori
Triste, divertente, qualunque cosa
Che caldo al rosso,
Quelli sono di un blu freddo.
Raggiungono la stella del mattino
Gli arcobaleni cadono sull'erba.
Giù i cappelli!
I tordi cantano nella foresta.
Cantano per l'anima, non per la gloria.
Giù i cappelli!
I tordi cantano nella foresta,
Cantano per l'anima, non per la gloria.