Traduzione del testo della canzone Победа остается молодой - Геннадий Белов

Победа остается молодой (originale)

По всей стране от края и до края
Нет города такого, нет села,
Куда бы ни пришла Победа в мае
Великого девятого числа.
Припев:
И смотрит на сынов своих Россия,
Как будто лишь вчера закончен бой.
Проходят победители седые,
Победа остается молодой!
Как быстро бы года ни пролетали,
От нас не отдаляется она.
И ей к лицу солдатские медали,
К лицу ей боевые ордена.
Припев:
И смотрит на сынов своих Россия,
Как будто лишь вчера закончен бой.
Проходят победители седые,
Победа остается молодой!
С тех пор салютов много отзвучало,
Но каждый день, прошедший без войны,
И каждая весна свое начало,
свое тепло берут от той весны.
Припев:
И смотрит на сынов своих Россия,
Как будто лишь вчера закончен бой.
Проходят победители седые,
Победа остается молодой!

(traduzione)

In tutto il paese da un capo all'altro
Non esiste una tale città, nessun villaggio,
Ovunque la vittoria arrivi a maggio
Ottimo nono.
Coro:
E la Russia guarda i suoi figli,
Come se solo ieri la battaglia fosse finita.
I vincitori dai capelli grigi passano
La vittoria resta giovane!
Non importa quanto velocemente volano gli anni,
Lei non si allontana da noi.
E le medaglie del soldato le stanno bene,
Alla sua faccia ci sono ordini militari.
Coro:
E la Russia guarda i suoi figli,
Come se solo ieri la battaglia fosse finita.
I vincitori dai capelli grigi passano
La vittoria resta giovane!
Da allora sono risuonati molti saluti,
Ma ogni giorno che è passato senza una guerra,
E ogni primavera ha il suo inizio,
Prendono il loro calore da quella primavera.
Coro:
E la Russia guarda i suoi figli,
Come se solo ieri la battaglia fosse finita.
I vincitori dai capelli grigi passano
La vittoria resta giovane!