Traduzione del testo della canzone Медсестра - Геннадий Белов

Медсестра (originale)

Идут наощупь первые трамваи
И, как всегда, встаешь ты в шесть утра,
Моя соседка — докторша седая,
Далеких дней военных медсестра
Ты в дождь оденешь старенькие боты,
Спешишь на службу в холод и в жару,
А в снах твоих бойцы стрелковой роты,
Опять зовут на помощь медсестру
Ты помнишь взрывов грохот сумасшедший,
Ты помнишь переправу на Днепре,
Где генерал, сквозь три войны прошедший,
Вручил медаль курносой медсестре
И вот опять снега на землю пали,
Клубиться ветер серый и сырой,
Куда же вы, ребята, запропали,
Спасенные когда-то медсестрой
Проходят годы в дымке пропадая,
А служба вновь зовет тебя — пора,
Моя соседка — докторша седая,
Далеких дней военных медсестра

Медсестра (traduzione)

I primi tram brancolano
E, come sempre, ti alzi alle sei del mattino,
Il mio vicino è un dottore dai capelli grigi,
Giorni lontani di infermiera militare
Indosserai vecchi stivali sotto la pioggia,
Ti affretti a servire al freddo e al caldo,
E nei tuoi sogni i combattenti della compagnia di fucili,
Anche in questo caso l'infermiera è chiamata a chiedere aiuto
Ti ricordi il folle ruggito delle esplosioni,
Ricordi la traversata sul Dnepr,
Dov'è il generale, che ha attraversato tre guerre,
Ha regalato una medaglia a un'infermiera dal naso camuso
E anche qui la neve è caduta per terra,
Il vento è vorticoso grigio e umido,
Dove siete andati ragazzi?
Salvato una volta da un'infermiera
Gli anni passano in una foschia, scomparendo,
E il servizio ti chiama di nuovo: è ora,
Il mio vicino è un dottore dai capelli grigi,
Giorni lontani di infermiera militare