Traduzione del testo della canzone Jah Ina Yuh Life - Gentleman, Jacob Hemphill, The Evolution

Jah Ina Yuh Life (originale)

From you have Jah Jah ina yuh life everything nice
Behold dis my brother you don’t have to think twice
Jah ina yuh life everything is right
Everything is bountiful and everything is bright
Ooh Jah Jah ina yuh life everything nice
Behold dis my sisters you don’t have to think twice
Jah ina yuh life everything is nice
Everything is wonderful and everything is light
Some a dem laws is only here to confuse you
And some a dem class is only here to amuse you
You got Jah ina yuh life and Jah Jah choose you
Nuh make no evil people come and abuse you
Bob Marley dun tell the world nuh make dem school you
Find a way out fi yourself nuh make dem fool you
In dis ya land of Babylon nuh make dem rule you
Bun the fire Mr. Man nuh make dem cool You
Light up a spliff and hold a higher meditation
Upon the hills me deh and look down pon creation
And i see what Babylon a do the nation
Still me ago find a way fi resist dem temptations
Poor people come let we chant some redemption
Come mek we talk about some things wah dem nuh mention
'Cause dem nuh remember Jah at all in dem invention
So we know that to destroy is dem intention
Is like we dun check dem levels and we dun check dem class
Nuff a dem me see dem a snake under grass
Wolf ina sheep clothing remove the mask
Nuff a dem bribe from the boss
But I will believing what is right and I will stand for the cause
You think me a forget how Christ died on the cross
Still nuh reminisce and nuh dwell ina the past
And righteousness me bring cross

(traduzione)

Da te Jah Jah ina yuh vita è tutto bello
Ecco, mio fratello, non devi pensarci due volte
Jah ina yuh vita è tutto a posto
Tutto è abbondante e tutto è luminoso
Ooh Jah Jah ina yuh vita tutto bello
Ecco, tra le mie sorelle, non devi pensarci due volte
Jah ina yuh life è tutto bello
Tutto è meraviglioso e tutto è leggero
Alcune leggi a dem sono qui solo per confonderti
E alcune lezioni sono qui solo per divertirti
Hai Jah ina yuh vita e Jah Jah ti sceglie
Non fare in modo che le persone malvagie vengano ad abusare di te
Bob Marley non lo dice al mondo, fai in modo che ti scolarizzi
Trova una via d'uscita per te stesso, nuh, fallo ingannare
In dis ya land of Babylon nuh make dem ti governa
Bun the fire Mr. Man nuh make dem cool You
Accendi una canna e mantieni una meditazione più alta
Sulle colline me deh e guarda in basso sulla creazione
E vedo cosa fa Babilonia alla nazione
Ancora io fa' trovare un modo per resistere alle tentazioni
I poveri vengono a farci cantare un po' di redenzione
Come mek, parliamo di alcune cose che wah dem nuh menzione
Perché dem nuh ricorda Jah affatto in dem invenzione
Quindi sappiamo che distruggere è solo l'intenzione
È come se non controlliamo i livelli dem e non controlliamo la classe dem
Nuff a dem me see dem a serpente sotto l'erba
Lupo ina pecore abbigliamento rimuovere la maschera
Nuff a dem tangenti dal capo
Ma crederò a ciò che è giusto e sosterrò la causa
Pensi che io abbia dimenticato come Cristo è morto sulla croce
Ancora nuh ricorda e nuh dimora nel passato
E la giustizia mi porta croce