Traduzione del testo della canzone Ina Time Like Now - Gentleman, The Evolution

Ina Time Like Now (originale)

Certain things not change
Life is joy and its sorrow
And Mama’s always feeling the pain
Daddy’s always working for a brighter tomorrow
Under agony and strain
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
The fittest of the fittest will survive
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive
Root alone nuh bear the fruit on this ya tree of living
And for the loot some man a shoot
For this dem need forgiving
The bigger heads dem undercover
Guns and drugs dem shipping
Not even little mercy come dripping
It’s so hard for us to find some things we can believe in
Everything around us so attractive yet deceiving
Peace within ourself is worth
The hardship of achieving
Hold on tight till we leave
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive
Never be afraid that you might fail
Cause sometimes our train will come out from the rail
Shall not to put your soul or your body out for sale
You be like a prisoner charged without bail
If hope should disappear we ain’t in a real of a trouble
You got to keep your head up for sure
And how we fit the pieces to the big jigsaw puzzle
Destruction is knocking on your door
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive
(Ina time like now)
Stand up to the face of the struggle
No more will you step aside
(Ina time like now)
When the whole wide world is in trouble
Fittest of the fittest will survive

(traduzione)

Certe cose non cambiano
La vita è gioia e il suo dolore
E la mamma sente sempre il dolore
Papà lavora sempre per un domani più luminoso
Sotto agonia e tensione
(In un tempo come adesso)
Resisti di fronte alla lotta
Non più ti farai da parte
(In un tempo come adesso)
Quando il mondo intero è in difficoltà
Il più adatto tra i più adatti sopravviverà
(In un tempo come adesso)
Resisti di fronte alla lotta
Non più ti farai da parte
(In un tempo come adesso)
Quando il mondo intero è in difficoltà
Il più adatto tra i più adatti sopravviverà
Radice da solo, nuh, porta il frutto su questo tuo albero della vita
E per il bottino un uomo spara
Per questo dem bisogno di perdonare
Le teste più grandi sono sotto copertura
Spedizioni di armi e droga
Neppure la piccola misericordia viene grondante
È così difficile per noi trovare alcune cose in cui possiamo credere
Tutto ciò che ci circonda così attraente ma ingannevole
La pace dentro di noi vale
La difficoltà di ottenere
Tieni duro finché non ce ne andiamo
(In un tempo come adesso)
Resisti di fronte alla lotta
Non più ti farai da parte
(In un tempo come adesso)
Quando il mondo intero è in difficoltà
Il più adatto tra i più adatti sopravviverà
(In un tempo come adesso)
Resisti di fronte alla lotta
Non più ti farai da parte
(In un tempo come adesso)
Quando il mondo intero è in difficoltà
Il più adatto tra i più adatti sopravviverà
Non aver mai paura di fallire
Perché a volte il nostro treno uscirà dal binario
Non mettere in vendita la tua anima o il tuo corpo
Sii come un prigioniero accusato senza cauzione
Se la speranza dovesse scomparire, non siamo in un vero problema
Devi tenere la testa alta di sicuro
E come adattiamo i pezzi al grande puzzle
La distruzione sta bussando alla tua porta
(In un tempo come adesso)
Resisti di fronte alla lotta
Non più ti farai da parte
(In un tempo come adesso)
Quando il mondo intero è in difficoltà
Il più adatto tra i più adatti sopravviverà
(In un tempo come adesso)
Resisti di fronte alla lotta
Non più ti farai da parte
(In un tempo come adesso)
Quando il mondo intero è in difficoltà
Il più adatto tra i più adatti sopravviverà