Traduzione del testo della canzone Rainy Days - Gentleman, Tamika

Rainy Days (originale)

Rainy days dem gone
It’s over now it’s over now
Through those raging storm
We cover now we cover now
Rainy days dem gone
It’s over now, it’s over now
Wicked man dem hafi calm
Run for cover now for cover now
Martin Jondo:
Now I am rising
And smiling
Leaving
And jammin'
Breaking
The shackles around my neck
Now I know how to trust in the sweet love
No I got the keys to the door oh lord
And Jah Jah sweet light is shining in my heart
Gentleman:
I remember how we used to sit
Down worry 'bout life
But true we confident
We never ever give up the fight
The music with the blessing
And Jah show we the light
Hafi mek dem seh we move upright
Watch deh clear the way
And mek we buss weh like tide
Babylon dem try fi track we tek the next flight
A who dem try fi diss me wonder
Who dem try fi fight
Tamika:
I’ve got to get myself together now
Forgetting the past it’s all 'bout the here and now
Now I know I could make it if I try
And Jah never let my perseverance die
'cause I want to give my all and all
Gentleman:
Chant some redemption and give Jah Jah the praise
Babylon your time is done and not to mention your days
Light up the fire now you can’t stop the blaze
Revolutionary mood dem can’t tek ina the place
You can’t pollute me and you can’t change me ways
Think she man a sleep a you think man a gaze
I a sit down and a study fi survive the next phase
She say and he say and we

Rainy Days (traduzione)

I giorni di pioggia sono finiti
Adesso è finita, adesso è finita
Attraverso quelle tempeste furiose
Copriamo ora copriamo ora
I giorni di pioggia sono finiti
Adesso è finita, adesso è finita
Uomo malvagio dem hafi calma
Corri ai ripari ora ai ripari ora
Martin Jondo:
Ora mi sto alzando
E sorridente
In partenza
e jammin'
Rottura
Le catene intorno al mio collo
Ora so come fidarmi del dolce amore
No, ho le chiavi della porta, oh signore
E Jah Jah dolce luce risplende nel mio cuore
Signore:
Ricordo come ci sedevamo
Preoccupati per la vita
Ma è vero, ne siamo fiduciosi
Non abbandoniamo mai la battaglia
La musica con la benedizione
E Jah ci mostra la luce
Hafi mek dem seh ci spostiamo in posizione verticale
Guarda deh spianare la strada
E mek noi bussiamo come la marea
Babylon prova a tracciare il prossimo volo
A chi dem provare a fi diss me meraviglia
Chi ha provato a combattere
Tamika:
Devo rimontarmi ora
Dimenticare il passato è tutto qui e ora
Ora so che potrei farcela se ci provo
E Jah non ha mai lasciato morire la mia perseveranza
perché voglio dare tutto me stesso
Signore:
Canta un po' di redenzione e dai la lode a Jah Jah
Babylon il tuo tempo è finito e per non parlare dei tuoi giorni
Accendi il fuoco ora non puoi fermare l'incendio
I dem di umore rivoluzionario non possono tek ina il posto
Non puoi inquinarmi e non puoi cambiarmi modo
Pensi che lei abbia un sonno e tu pensi che un uomo sia uno sguardo
Mi siedo e studio per sopravvivere alla fase successiva
Lei dice e lui dice e noi