Traduzione del testo della canzone I Tried - SOJA, Gentleman, Tamika

I Tried (originale)

I can’t forget that day I got you
There’s something about you, I just watched you
Like something I tried but I forgot to
It’s not that I wanted to, it’s just that I lost you
Thoughts of you run over in my mind and I try so hard to just press rewind to
find
And it’s something I held maybe one time and I
And all I do is think
But thinking about you never brought you back
So far from you in my mind I go
But my heart hurts, it brings me back before I know
So all I do is think
Cause I tried to change
And I tried to stay, tried to stay the same
And I tried to work
And I tried for her, I tried
I can’t forget that day I got you
There’s something about you, I just watched you
Like something I tried but I forgot to
It’s not that I wanted to, it’s just that I lost you
And all I know the more that I think about it is, the deeper I doubt it
Is unsure what this emotion promises
What kind of pain and strain it is
So many times I’ve done that before
Told myself that I should know more
Seek and get past it, now that I lost it
There is no bridge, so how can I cross it?
Down so low in the valley of decision
Clouded mind disturbing my vision
Bleeding heart affecting my vision
Compromising on this love mission
And no matter how me try, still she can’t just satisfy
Now could the truth be a lie
Water drop out of me eye cause me see the well run dry
I tried
Cause I tried to change
And I tried to stay, tried to stay the same
And I tried to work
And I tried for her, I tried
I tried
No I can’t forget that day I got you
There’s something about you, I just watched you (fire!)
Memories of you keep flashing through my mind
Can’t keep it up and me can’t resign
Destination street and me no see no sign
Got to rise above to cross borderline
I tried
Cause I tried to change
And I tried to stay, tried to stay the same
And I tried to work
And I tried for her, I tried

(traduzione)

Non posso dimenticare quel giorno in cui ti ho preso
C'è qualcosa in te, ti ho appena osservato
Come qualcosa che ho provato ma dimenticato
Non è che lo volessi, è solo che ti ho perso
I pensieri di te mi travolgono nella mente e provo così tanto a premere riavvolgimento su
Trovare
Ed è qualcosa che ho tenuto forse una volta e io
E tutto ciò che faccio è pensare
Ma pensare a te non ti ha mai riportato indietro
Così lontano da te nella mia mente vado
Ma il mio cuore fa male, mi riporta indietro prima che me ne accorga
Quindi tutto ciò che faccio è pensare
Perché ho provato a cambiare
E ho cercato di rimanere, ho cercato di rimanere lo stesso
E ho provato a lavorare
E ho provato per lei, ci ho provato
Non posso dimenticare quel giorno in cui ti ho preso
C'è qualcosa in te, ti ho appena osservato
Come qualcosa che ho provato ma dimenticato
Non è che lo volessi, è solo che ti ho perso
E tutto quello che so, più ci penso, più profondamente ne dubito
Non è sicuro cosa prometta questa emozione
Che tipo di dolore e affaticamento è
Tante volte l'ho fatto prima
Mi sono detto che avrei dovuto saperne di più
Cercalo e superalo, ora che l'ho perso
Non c'è un ponte, quindi come posso attraversarlo?
Giù così in basso nella valle della decisione
Mente offuscata che disturba la mia visione
Cuore sanguinante che colpisce la mia visione
Compromettersi in questa missione d'amore
E non importa come ci provo, ancora non può semplicemente soddisfare
Ora la verità potrebbe essere una bugia
Goccia d'acqua dal mio occhio perché vedo il pozzo che si asciuga
Provai
Perché ho provato a cambiare
E ho cercato di rimanere, ho cercato di rimanere lo stesso
E ho provato a lavorare
E ho provato per lei, ci ho provato
Provai
No non posso dimenticare quel giorno in cui ti ho preso
C'è qualcosa in te, ti ho appena visto (fuoco!)
I ricordi di te continuano a balenare nella mia mente
Non riesco a continuare così e io non posso dimettermi
La strada di destinazione e io non vediamo nessun segnale
Devo salire in alto per oltrepassare il confine
Provai
Perché ho provato a cambiare
E ho cercato di rimanere, ho cercato di rimanere lo stesso
E ho provato a lavorare
E ho provato per lei, ci ho provato